revolucionar

Además, revolucionamos el mercado con nuestro sistema de suelo flotante.	And we transformed the flooring market with our floating floor system.
Nosotros revolucionamos la medicina con productos innovadores y perfectamente coordinados para las terapias mínimamente invasivas.	We revolutionize medicine with innovative and perfectly coordinated products for minimally invasive therapies.
Esta vez revolucionamos el mundo y lo lanzamos fuera del lado oscuro para siempre.	This time we revolutionize the world and throw out the dark side forever.
Hace una década, revolucionamos el mercado de las bombas de calor creando Daikin Altherma.	A decade ago, we revolutionised the heat pumps market by creating the Daikin Altherma.
Con la Festo Motion Terminal revolucionamos la tecnología de automatización neumática en la era digital.	With the Festo Motion Terminal we are revolutionising pneumatic automation technology in the digital age.
Novedades 2018 Digitalización para una mayor productividad 12/3/2018 Nosotros revolucionamos de nuevo la neumática.	Highlights 2018 Digitalisation–the key to increased productivity 3/12/2018 We are making pneumatics go digital.
Infórmese sobre cómo transformamos el viaje, revolucionamos el manejo, redefinimos la comodidad y desarrollamos características que aumentan la productividad.	Learn how we transformed the ride, revolutionised the handling, redefined comfort and developed features that increase productivity.
Infórmese sobre cómo transformamos el viaje, revolucionamos el manejo, redefinimos la comodidad y desarrollamos características que aumentan la productividad.	Learn how we've transformed the ride, revolutionised the handling, redefined comfort and developed features that increase productivity.
En 1999, revolucionamos la cirugía con la introducción de la tecnología de sellado de vasos LigaSureTM, y no nos detuvimos ahí.	In 1999, we revolutionized surgery with the introduction of LigaSureTM vessel-sealing technology—and we didn't stop there.
Para aumentar la productividad del conductor y disminuir la fatiga, transformamos el viaje, revolucionamos el manejo y redefinimos la comodidad.	To boost driver productivity and reduce fatigue, we've transformed the ride, revolutionized the handling and redefined comfort.
Para aumentar la productividad del conductor y disminuir la fatiga, transformamos el viaje, revolucionamos el manejo y redefinimos la comodidad.	To boost driver productivity and reduce fatigue, we've transformed the ride, revolutionised the handling and redefined comfort.
Claro que la conditio sine qua non es que nos revolucionamos permanentemente en el sentido de la práxis y teoría de Trotski.	Of course, the sine qua non is that we revolutionize ourselves permanently in the sense of Trotsky's praxis and theory.
Hace décadas revolucionamos el sobremoldeo de conectores, un proceso que requiere una alta competencia en tecnología, Know-How y calidad.	We revolutionized the encapsulation of plug connectors decades ago. Here, technology, expertise and quality are of the essence.
Y, con este modelo de negocio innovador, democratizamos el acceso al transporte aéreo en el país y revolucionamos el mercado de la aviación.	By using this innovative business model, we made air travel widely accessible and revolutionized the aviation industry.
Con el desarrollo y la producción en serie del primer depósito de plástico revolucionamos la fabricación de sistemas de depósito para combustible.	We have revolutionized the manufacture of fuel systems with the development and production of the first plastic fuel tanks.
Cuando presentamos VizQL, revolucionamos la manera en que las personas interactuaban con los datos, ya que les permitía crear análisis sofisticados con tan solo arrastrar y soltar.	When we introduced VizQL, we revolutionized the way people interact with data by allowing simple drag-and-drop operations to create sophisticated analyses.
En 1964 lanzamos nuestra primera centrífuga como parte integral del Eppendorf Microliter System y revolucionamos las prácticas de investigación de las ciencias de la vida en todo el mundo.	We introduced our very first centrifuge in 1964 as an integral part of the Eppendorf Microliter System, and revolutionized life science research practices worldwide.
Revolucionamos los servicios de Hosting con las ventajas de la infraestructura Cloud.	Revolutionized hosting services with all the advantages of the Cloud infrastructure.
¡Revolucionamos el proceso de recolección de paquetes 24/7!	Revolutionizing package pickup–24/7!
Revolucionamos la industria haciendo que el registro de nombres de dominio y los sitios web sean accesibles para todos.	We revolutionized the industry by making domain names registration and websites affordable to anyone.