revocar

to revoke

Pressenza- Después de que EEUU revocase el acuerdo sobre el programa nuclear en 2015, dicho país inició una serie de sanciones a Irán.	Pressenza–After the US revoked the agreement on the nuclear programme in 2015, the US began a series of sanctions against Iran.
Tras una reunión tripartita entre representantes del sindicato, la dirección de Aequs y el Ministerio de Trabajo, el ministro ordenó que se revocase el despido de 15 trabajadores y se retirasen los cargos presentados contra los trabajadores.	Following a tri-partite meeting between the union's representatives, Aequs management and the Labour Ministry, the Minister directed management to revoke the dismissal of 15 workers and withdraw the cases filed against the workers.
En abril de ese mismo año, los regidores de Madrid consiguieron que Enrique III (un niño de doce años) reconociese que su padre se había equivocado y que, en consecuencia, revocase la donación de la Villa.	In April of that same year, the Madrid Council were able to convince Enrique III (a twelve year old boy) to recognise that his father had made a mistake and, consequently, revoked the donation of the Villa.
En el capítulo IV se hacía referencia de forma general a la aplicación del acto de reconocimiento para tratar de extraer algunas conclusiones acerca de la posibilidad de que un Estado revocase un acto unilateral y las condiciones en que podía hacerlo.	Chapter IV dealt in general with the application of the act of recognition with a view to drawing conclusions about the possibility whether and conditions under which a State might revoke a unilateral act.
Al día siguiente de informar a la empresa sobre su creación, la patronal despidió masivamente y sin causa justificada a 51 conductores integrantes del sindicato recientemente constituido, solicitando además al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social que se revocase su registro.	The day after informing the company that a union had been formed, the management unfairly dismissed 51 drivers, members of the recently established trade union, and requested that the Labour and Social Security Ministry revoke its registration.
CORE recomendó que se revocase la AFSPA.	CORE recommended that the AFSPA be repealed.
Sin embargo, la polémica suscitada por carecer de los límites máximos de residuos para la sustancia activa, ha provocado que la Agencia Española del Medicamento revocase su uso.	However, the controversy caused by lack of maximum residue limits for the active substance, has caused the Spanish Medicines Agency revokes use.
Este país se vería beneficiado en muchos aspectos si revocase la legislación relativa a la blasfemia y las penas que se han basado en dicha legislación.	Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws and revoking the penalties that have been based on those laws.
Al respecto, se planteó la posibilidad de que se revocase la amnistía que figura en el Acuerdo de Lomé, en la medida en que sea ilegal en virtud del derecho internacional.	In this connection, the possibility was raised that the amnesty in the Lomé Agreement be revoked to the extent of its legality under international law.