revocar

Las autoridades competentes revocarán o modificarán la autorización:	The competent authorities shall revoke or amend an authorisation where:
Los Países Bajos revocarán la ayuda estatal contemplada en el artículo 1.	The Netherlands shall withdraw the state aid referred to in Article 1.
Las autoridades aduaneras revocarán las decisiones IAV:	The customs authorities shall revoke BTI decisions:
Te revocarán tu visado y serás deportado.	They'll revoke your visa and you'll be deported.
De hecho, creo que me revocarán la credencial para entrar al edificio.	In fact, I think they're revoking my clearance to get into the building.
Algo me dice que le revocarán la libertad.	Something tells me his parole's about to be revoked.
Sin embargo, no se revocarán por solicitud del titular de la decisión.	However, such decisions shall not be revoked upon application by the holder of the decision.
Mantendrán, modificarán, suspenderán o revocarán, si procede, las autorizaciones de comercialización.	They shall maintain, vary, suspend or revoke the marketing authorisation as appropriate.
De hecho, creo que me revocarán la credencial para entrar al edificio.	No. In fact, I think they're revoking my clearance to get into the building.
En caso de incumplimiento de estas condiciones, se revocarán los servicios de crédito.	In the event of a breach of these terms, credit facilities will be revoked.
Se revocarán todos los accesos a todos los códigos BIC que formaban parte de la suscripción.	All accesses will be revoked for all the BICs that were part of your subscription.
Se revocarán todos los accesos del código o códigos BIC que elimine de la suscripción.	All access will be revoked from the BIC(s) that you remove from your subscription.
Las medidas cautelares se revocarán o modificarán por decisión del fiscal o fallo del tribunal.	The remand measure would be revoked or varied by the prosecutor's decision or the court's ruling.
Se revocarán los resultados del examen y se retirarán las certificaciones de cualquier candidato que infrinja esta política.	Exam results will be vacated and certifications withdrawn for any candidates found in breach of this policy.
Kevin, sé que el comité de revisión reexaminará tu caso y creo que revocarán tu condena.	Kevin, I know the review board would re-examine your case, and I believe your conviction will be overturned.
Las antiguas leyes sobre la familia no solo se enmendarán, sino que se revocarán y serán sustituidas por nuevas leyes.	The old family laws would be not merely amended, but repealed and replaced by new laws.
Si elimina la cuenta, se revocarán todas las autorizaciones y solicitudes, pero los productos activados no se verán afectados.	If you delete your account, all authorizations and requests will be revoked, but activated products will not be affected.
Los órganos de.nl y.sg revocarán el nombre si la organización titular del nombre de dominio cesa sus actividades.	The authorities for.nl and.sg will revoke the name if the organization holding the domain name ceases to be active.
Las decisiones IAV e IVO se revocarán de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16, apartado 6, y en el artículo 19.	BTI or BOI decisions shall be revoked in accordance with Article 16(6) and Article 19.
Si te vuelvo a ver por aquí, escribiré un reporte y te revocarán la libertad bajo palabra.	If I ever see you in here again, I will write you up, and they will revoke your parole.