revocar

Estas Condiciones Generales es revocan por la ley española.	These General Conditions are overturned by Spanish law.
Si no revocan estas purgas, su impacto será de gran alcance.	The impact of these purges, if they aren't reversed, will be far-reaching.
Si me agarran, me revocan la licencia.	If they catch me, I'll lose my license.
Tus privilegios de la microficha se revocan hasta que...	Your microfiche privileges are revoked until...
Al finalizar, estas claves se revocan.	Upon termination, these keys are revoked.
Si los jueces modifican o revocan el caso, le enviaremos una copia de la decisión de los jueces.	If your case was modified or reversed, we will send you a copy of the judges' decision.
Revocación: el comerciante o su banco revocan el Adeudo Directo (por ejemplo, en caso de un cobro erróneo).	Revocation: the merchant or its bank revoke the Direct Debit (e.g. in the case of a mistaken payment request).
La investigación ha puesto de relieve que si se revocan las medidas, hay probabilidades de continuación del dumping.	The investigation has shown that should measures be repealed there would be a likelihood of continuation of dumping.
En los dispositivos Android, se generan varios certificados y los certificados se revocan antes de su fecha de caducidad.	On Android devices, multiple certificates are being generated and certificates are being revoked before their expiration date.
En recientes publicaciones en Advogato se discute la legalidad de los desarrolladores que revocan retrospectivamente licencias como la GNU Licencia Pública General (GPL).	Recent postings on Advogato discuss the legality of developers retrospectively revoking licenses such as the GNU General Public License (GPL).
Eliminar usuarios Cuando elimina a un usuario, se le revocan todos los permisos y el acceso a los servicios otorgados por la organización.	When you remove a user, all permissions and access to services conferred by the organization are revoked.
Integral a este proceso son las afirmaciones u oraciones, que durante el día revocan toda la confusión verbal negativa y mental inconsciente.	Integral to this process are affirmations or prayers, which reverse all of the negative verbal and unconscious mental confusion during the day.
En la mayoría de los casos esta ligera desventaja es académica, ya que por lo general las paredes se revocan y/o se pintan.	This slight disadvantage is in most cases academic, since most walls are either rendered, painted or both.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre si en el proyecto de enmienda del Código civil se revocan las disposiciones discriminatorias vigentes.	Please provide updated information on whether the draft amendments to the Civil Code that repeal such discriminatory provisions are already in force.
Aunque todos los certificados se revocan en XenMobile cuando finaliza la relación de administración, la configuración puede especificar que la revocación ocurra antes.	Although all certificates are revoked in XenMobile when the management relationship is severed, the configuration may specify an earlier revocation.
Estas Normas revocan las Normas para Dispositivos Médicos, 2015, las cuales nunca fueron formalmente puestas en práctica debido a problemas con su contenido.	These Rules repeal the Medical Devices Rules, 2015, which were never formally implemented due to problems with their content.
Líderes sindicales dicen que si no se revocan los despidos van a organizar otra huelga nacional, posiblemente una que dure varios días.	Union leaders say that if the layoffs are not reversed they will plan another national work stoppage, possibly lasting several days.
Aunque todos los certificados se revocan en Endpoint Management cuando finaliza la relación de administración, se puede especificar una revocación anterior en la configuración.	Although all certificates are revoked in Endpoint Management when the management relationship is severed, the configuration may specify an earlier revocation.
Lo que comenzó con la llegada de Cortez, duró hasta el 16 de agosto de 1987–una fecha que muchas personas revocan como la Convergencia Armónica.	What happened with the arrival of Cortez lasted until Aug 16, 1987–a date people refer to as Harmonic Convergence.
Si se revocan los derechos antidumping, el mercado de la Unión será aún más atractivo, por lo que probablemente aumentarían los volúmenes de importación.	Should the anti-dumping duties be repealed, the Union market would become even more attractive and volumes would therefore likely increase.