revocar

Si negamos o revocamos su aplicación, usted puede solicitar una revisión.	If we deny or revoke your application, you may request a review.
Si no recibimos una respuesta en ese tiempo, revocamos esta oferta.	Failing a response within that time, we revoke this written offer.
Si Rhee se acerca a los G-Boy, revocamos su fianza.	If Rhee gets anywhere near a G-Boy connected to the drugs, we revoke his bail.
Si revocamos su licencia, usted no podrá guardar los archivos recuperados con nuestro software.	If we revoke your license, you will be unable to save recovered files with our software.
Para entender este acto, nosotros revocamos la ley de la primera mención y regresamos a Génesis 3.	To understand this act, we recall the law of first mention and go back to Genesis 3.
Por lo tanto, no revocamos ni modificamos la conclusión del Grupo Especial que figura en el párrafo 7.308 de sus informes.	Thus, we do not reverse or modify the Panel's conclusion in paragraph 7.308 of the Panel Reports.
Sostenemos que las conclusiones del Grupo Especial reproducidas en el párrafo 112 supra, y el análisis interpretativo implícito en las mismas, constituyen un error de interpretación jurídica y en consecuencia las revocamos.	We hold that the findings of the Panel quoted in paragraph 112 above, and the interpretative analysis embodied therein, constitute error in legal interpretation and accordingly reverse them.
En consecuencia, revocamos la interpretación de las prescripciones sobre la relación de causalidad del Acuerdo sobre Salvaguardias que establece el Grupo Especial en los párrafos 7.238, 7.241 y 7.247 de su informe.	Accordingly, we reverse the Panel's interpretation of the causation requirements in the Agreement on Safeguards, as set forth in paragraphs 7.238, 7.241 and 7.247 of the Panel Report.
Nos reservamos el derecho de distribuir y revocar claves de la API a nuestra entera y absoluta discreción Si revocamos tu clave de la API por cualquier razón, deberás cerrar tu Proyecto inmediatamente.	We reserve the right to distribute and revoke API keys in our sole and absolute discretion. If we revoke your API key for any reason, you must immediately shut down your Project.
Por las razones expuestas supra, revocamos las constataciones del Grupo Especial que figuran en los párrafos 8.18 y 8.19 de su informe en el sentido de que las Condiciones de 1988 y las Prescripciones de 1996 están comprendidas en el mandato del Grupo Especial.	For the reasons set out above, we reverse the Panel's findings in paragraph 8.18 and 8.19 of the Panel Report that the 1988 Conditions and the 1996 Requirements fall within the Panel's terms of reference.
En ciertas apelaciones, cuando revocamos una conclusión de un grupo especial sobre una cuestión de derecho podemos examinar y decidir una cuestión que no ha sido específicamente examinada por el grupo especial, a fin de completar el análisis jurídico y resolver la diferencia entre las partes.	In certain appeals, when we reverse a panel's finding on a legal issue, we may examine and decide an issue that was not specifically addressed by the panel, in order to complete the legal analysis and resolve the dispute between the parties.
En la Corte Suprema nos tocó reparar muchas de las arbitrariedades y abusos que cometían aquellos tribunales: destituimos jueces, buscamos cómo anular algunos juicios y revocamos sentencias, como por ejemplo la condena contra el Coronel Bernardino Larios, Primer Ministro de Defensa de la Revolución.	We in the Supreme Court had to repair much of the arbitrary decisions and abuses those tribunals committed; we fired judges, sought to annul some trials and revoke their sentences, such as the one against Colonel Bernardino Larios, the revolution's first defense minister.