revocar

Restándole importancia al evidente conflicto de interés en el cual se basaba el pedido de recusación, el tribunal alegó que estos argumentos no revocaban la presunción de que los magistrados supuestamente son honorables.	Disregarding the evident conflict of interest that was the basis of the recusal request, it claimed that these arguments did not overturn the presumption that justices are supposed to be honorable.
Esperaba que se adoptaran medidas más estrictas para garantizar que la Misión pudiera contar con sus lugares de estacionamiento para poder ahorrar el tiempo que ahora dedicaba a avisos de infracciones diarios que finalmente se revocaban.	She hoped for stricter measures to ensure the availability of her Mission's parking spaces in order to save the time spent on daily summonses that were ultimately dismissed.
Tras entablar consultas con la Comisión y con algunos Estados miembros, las autoridades competentes de Ucrania presentaron a la Comisión una decisión según la cual revocaban el certificado de operador aéreo de la compañía.	Following consultations with the Commission and some Member States, the competent authorities of Ukraine submitted to the Commission their decision whereby they revoked the Air Operator Certificate (AOC) of the carrier.
Las revelaciones de Giraldi sobre las informaciones de Amiri desacreditan la narrativa de los medios según la cual Amiri había proporcionado algunas pruebas clave que revocaban las conclusiones de 2007 de la comunidad de la inteligencia de que Irán no había reanudado sus trabajos sobre armas nucleares.	Giraldi's revelations about Amiri's reporting debunks a media narrative in which Amiri provided some of the key evidence for a reversal by the intelligence community of its 2007 conclusion that Iran had not resumed work on nuclear weapons.
A este respecto, una decisión recientemente anunciada por la Corte de Apelaciones en Yakarta en virtud de la cual se revocaban cuatro sentencias condenatorias dictadas por el Tribuna Especial de Derechos Humanos de Indonesia y se reducía la pena impuesta en otra causa suscitó inquietudes graves y generalizadas.	In this connection, widespread and serious concerns were voiced following a recently announced decision by the Appeals Court in Jakarta overturning four convictions handed down by the Ad Hoc Human Rights Tribunal of Indonesia, and reduced the sentence given in another case.
En el curso de la apelación se revocaban numerosas sentencias y se devolvían las causas a los tribunales a quo para nuevo juicio.	During appellate review, many trial court decisions were reversed and the cases remanded to the courts a quo for further proceedings.