revivir

Yo revivo las discusiones en mi cabeza todo el tiempo.	I replay arguments in my head all the time.
Cada vez que cierro los ojos, revivo ese momento.	Every time I close my eyes, I relive that moment.
Constantemente revivo ese día, cuando me fui por la puerta.	I constantly relive that day when I walked out the door.
A veces revivo algunos de nuestros tiempos juntos.	I do occasionally relive some of our times together.
Constantemente revivo ese día, cuando me fui por la puerta.	I constantly relive that day when I walked out the door.
Pero yo lo revivo, así que trabajaremos desde aquí.	And I'm reviving it, so we'll work from here.
El miedo, la sangre revivo ese momento una y otra vez.	Fear... blood... I relive that moment over and over.
Se podría decir que revivo mi historia personal.	I guess you could say I'm reliving my personal history.
Se podría decir que revivo mi historia personal.	I guess you could say I'm reliving my personal history.
Pero revivo, como en un videojuego.	But I am reborn, As in a video game.
¡Siento mucha emoción cada vez que revivo ese momento!	I feel a leap of excitement every time I relive that moment!
Cada vez que tengo la pesadilla... revivo la sensación.	Every time, you know, I have the dream, I relive that feeling.
A menudo lo revivo en mi cabeza.	I often replay it inside my head.
Pero lo que constituye marcionismo, Hoy revivo en la teología de Rahner?	But what constitutes Marcionism, Today I relive in the theology of Rahner?
Y yo lo revivo, les doy detalles.	And I relive it, I tell them all about it.
Pero ya no lo revivo.	But I don't relive it, not any more.
Y por un instante que revivo todo el tiempo en mis sueños, le creí.	In a moment I live over and over in my dreams, I believed her!
Si La experiencia fue tan vívida, La revivo tal como fue cada vez que la recuerdo.	Yes The experience was so vivid, I re-live it the way it was every time I remember it.
Pero una cosa positiva es que puedo revivir experiencias felices, como hoy donde revivo recuerdos de infancia.	But a positive thing is that I do relive happy experiences, such as today where I've been reliving my childhood memories.
Sentí como si eso tomase mucho tiempo, y ahora, cuando revivo el momento, era lento y tranquilo.	It felt as if that took a long time, and now when I relive the moment, it was slow and leisurely.