revivir

En 2020, reviviremos la gloria de mañana con pleno entusiasmo.	In 2020, we will revive tomorrow's glory with full enthusiasm.
Será nuestro lugar, donde reviviremos siempre lo de esta noche.	That'll be our place. That's where we'll always recapture this evening.
Piratas del Caribe Juegos reviviremos todos los momentos con tus personajes favoritos.	Pirates of the Caribbean Games will relive all the moments with your favorite characters.
En la santa Navidad reviviremos la realización de este sublime misterio de gracia y misericordia.	At holy Christmas we will relive the fulfilment of this sublime mystery of grace and mercy.
El misterio pascual, que reviviremos durante los días de la Semana santa, es siempre actual.	The Easter Mystery that we will relive during the days of Holy Week is always present.
Después las montañas desaparecerán; reviviremos y luego nos aplastarán una vez más, una y otra vez.	The mountains will then part; we will revive; and then we will be smashed once more, over and again.
Un almuerzo lleno de historia en Museo Evita, donde reviviremos la historia de un mito: Eva Perón.	A historic lunch in the Evita museum, where you will experience and learn of the story of a legend, Eva Peron.
A partir de las fotografías que Joaquim Gomis hizo de Joan Miró y de su entorno, reviviremos escenas de nuestro pasado.	Using the photographs that Joaquim Gomis took of Joan Miró and his surroundings as a starting point, we will relive scenes from our past.
Es también la alegría de todos nosotros que, después de recorrer los cuarenta días de la Cuaresma, reviviremos el misterio pascual.	It is also the joy of all of us who, after observing the 40 days of Lent, will relive the paschal mystery.
Por cantar Hare Krishna bajo la guía del maestro espiritual genuino, reviviremos nuestras eternas identidades espirituales totalmente conscientes y del todo dichosas.	By chanting Hare Krishna under the guidance of the bona fide spiritual master we will revive our eternal, fully cognizant, all-blissful spiritual identities.
Gracias a ellos tenemos justo las fotos que queríamos, con las que reviviremos nuestra boda toda la vida.	Thanks to them we have just the photos we had wished for with which to relive our wedding day for the rest of our lives.
El museo propone un recorrido multimedia, en la que reviviremos los momentos más especiales y recordaremos las personas y los sentimientos a través de los aromas.	The museum offers a multimedia tour, which will relive special moments and remember the people and feelings through the aromas.
En la Noche santa volveremos a recordar su nacimiento en Belén; reviviremos, en cierto modo, las emociones de los pastores, su alegría y su asombro.	On the Holy Night, we will again recall his birth in Bethlehem, in a certain sense, we will relive the feelings of the shepherds, their joy and their wonder.
A partir del recuerdo de la actriz protagonista, reviviremos su infancia, cuando la lectura de poesía se convirtió en una manera divertida, ya la vez bonita, de descubrir el mundo que le rodeaba.	From the main actress' memories, we relive her childhood, when poetry reading was fun and enjoyable, and a way of discovering the world she lived in.
Vamos a trasladarnos a mayo de 1808 y reviviremos los acontecimientos que convirtieron al pueblo de Madrid en protagonista de la Guerra de la Independencia contra Francia.	This route will take us back in time to May 1808, inviting us to relive the events which converted the city of Madrid into a key backdrop in the Peninsular War against France.
Llegaremos al punto desde el que se inicia la caminata con la que reviviremos uno de los antiguos circuitos que utilizaban las comunidades para trasladarse en caravana a través del Desierto de Atacama, con un guía perteneciente a la comunidad local.	We will get to the place where the hike starts; here we will revive one of the old circuits that the communities used to move in a caravan through the Atacama Desert. With a guide that belongs to the local community.
Reviviremos las leyendas sobre Golem, la piedra filosofal, el homúnculo y Fausto.	We will revive the legends of Golem, the sorcerer's stone, homunculus or Faust.
Reviviremos las ideas del Che Guevara, un gran líder revolucionario de herencia latina.	We will revive the ideas of Che Guevara, a maximum revolutionary leader of Latino heritage.