revivir

Si no lo revivimos, podría haber daño permanente.	If we don't get him back quick, there could be permanent damage.
Quizás si revivimos a uno de ellos, pueda ser alguna ayuda.	Perhaps if we revived one of them, they may be of some assistance.
Así que la tecnología moderna no os revivió, ¡nos revivimos nosotros!	So modern technology did not revive us.we revived ourselves!
Pero lo revivimos diez minutos más tarde.	We brought him back to life ten minutes later.
En este sentido revivimos el pasado y lo cambiamos al mismo tiempo.	In this way we revisit the past and change it at the same time.
Es como Shakespeare: lo respetamos, lo revivimos, ¡genial!	It's like Shakespeare: respect it, revive it—great!
Todos los católicos revivimos la maravilla y la grandeza de Emaús en cada Misa.	Each of us relives the wonder and awe of Emmaus at every Mass.
A través de su estilo áspero y sus características, revivimos la emoción de 4 empresas impresionantes.	Through their gritty style and their characteristics, we relive the excitement of 4 breathtaking enterprises.
Siéntate, siéntate mientras revivimos nuestras vidas en lo que te lo contamos.	Sit down Sit down as we relive out lives in what we tell you.
Hoy es fiesta solemne, fiesta en la que revivimos la primera Cena sagrada.	Today is a solemn feast, a feast on which we relive the first Sacred Supper.
¿Por qué la revivimos?	Why did we revive her?
Cuando revivimos nuestra conciencia de Krishna original alcanzamos un estado de paz, amor y felicidad ilimitados.	When we revive our original Krishna consciousness we attain a state of unlimited peace, love, and happiness.
Bueno, ¿por qué no revivimos a Jerry Baker y le preguntamos cómo se siente acerca de eso, ¿eh?	Well, why don't we roll out Jerry Baker and ask him how he feels about that, huh?
En Pentecostés revivimos la espera de la venida del Espíritu Santo de los Doce junto con María.	At Pentecost, we relive the waiting of the Twelve with Mary for the coming of the Holy Spirit.
Al recorrer sus salas, revivimos los momentos más importantes que debió atravesar la ciudad de Osorno.	As we toured the exhibition halls, we revived the most important moments Osorno had to go through.
Cada vez que revivimos una injuria pasada, ésta roe nuestros corazones y se roba un poco más de amor.	Each time we relive a past injury, it gnaws at our hearts and takes away a little more love.
Luego lo revivimos con ocasión de la ceremonia de inicio de mi pontificado y también en Colonia.	Then we relived the experience on the occasion of the inauguration of my pontificate and again in Cologne.
Recapitulamos los traemos de vuelta a la memoria, revivimos en silencio aquellos días, lo que es duradero y permanente.	We recapitulate—we bring them back to memory, we relive those days in silence, which is everlasting and permanent.
Después que lo revivimos con alimento y bebida y prometimos perdonarle la vida, nos guió al campamento amalecita.	After we revived him with food and drink and promised to spare his life, he led us to their camp.
Las mismas violaciones horribles que experimentamos entonces, las revivimos al actuar con nuestros trucos para ti enfrente a la cámara.	The same horrible violations we experienced then, we relive as we perform our tricks in front of the camera.