revivir

Pero en el hospital me revivían de nuevo.	But the hospital always makes me alive again.
Las sesiones eran a veces muy dolorosas porque se enfrentaba repetidamente con sus pérdidas, que a su vez revivían y removían sus angustias persecutorias.	The sessions were very painful at times as he was faced repeatedly with all his losses, which stirred up his persecutory anxieties.
Mientras los doctores me revivían, podía sentir todo el estrés, dolor y la carga física volviendo y no quería volver.	As the doctors revived me, I could feel all of the stress, pain and physical burdens returning and I did not want to go back.
En sus performances, estos artistas revivían todo lo que caracterizaba la gris vida cotidiana del socialismo, y así ponían en evidencia la falta de libertad y las distintas formas de presión social.	In their performance work these artists consciously relived everything that characterised the grey, everyday life of socialism, thus making visible the lack of freedom in society and various forms of social pressure.
Y los héroes, que destino es vinculado a Grecia antigua, con Judea antigua, con la época de la Edad Media y el siglo XVIII, de nuevo revivían en las páginas shtrausovskih de las partituras.	And the heroes which destiny is connected with antique Greece, with ancient Judea, with an epoch of the Middle Ages and a XVIII-th century, revived again on pages shtrausovskih scores.
Revivían los recuerdos olvidados de la niñez.	They recalled the forgotten memories of childhood.
Su objetivo era transmitirnos un regalo, una promesa, una liberación. Revivían cada vez solo para nosotros.	Their aim was to convey a gift, a promise, a liberation to us, bringing them back to life just for us every time.