revitalizar

Primero, el linchamiento puede combatirse revitalizando los sistemas indígenas de justicia.	First, lynching can be combated by revitalizing indigenous systems of justice.
Ahora estamos revitalizando esta meta de crear mayor unidad.	Now we are revisiting this goal of greater unity.
De esa manera, los Estados Miembros están revitalizando las negociaciones.	This way, Member States are injecting new life blood into the negotiations.
Existen signos de que Uganda está revitalizando la respuesta al sida.	There are signs Uganda is revitalizing its AIDS response.
Ambos emperadores fueron particularmente generosos con su ciudad natal, ampliándola y revitalizando su economía.	Both emperors were particularly generous with their hometown, expanding and revitalizing its economy.
Los ejercicios del yoga de Hatha están revitalizando para la mente y el cuerpo.	Hatha yoga exercises are revitalizing for both the mind and body.
Muchos recién llegados comenzaron a invertir y prosperar como propietarios de negocios, revitalizando las economías locales.	Many newcomers began to invest and prosper as business owners, revitalizing local economies.
Por ejemplo: estamos revitalizando la relación con la USP.	An example is the fact that we are re-establishing a relationship with USP.
Se concentra en sus problemas internos y reafirma su identidad histórica revitalizando el pasado.	It is concentrating on its internal problems, reaffirming its historic identity, revitalizing the past.
Limpia y tonifica, revitalizando la piel.	Cleanses and tones while energising skin.
Las páginas de Facebook los desmitifican, revitalizando sus legados para el público de hoy.	The Facebook pages demystify the two artists, reinvigorating their legacies for today's audience.
Si tiene usted novio o está casada, es conveniente que esté revitalizando continuamente su relación.	If you are engaged or married, it is advisable to continually revitalize your relationship.
Un gran pantano, que fue una de las maravillas de las Américas, se está revitalizando.	A vast marsh, once one of the wonders of the Americas, will be revitalized.
Mi delegación confía en que nos proporcionará recomendaciones aplicables para seguir revitalizando la Asamblea General.	My delegation trusts that it will provide us with actionable recommendations to further revitalize the General Assembly.
Odessa moderna es una ciudad en sí reconstrucción, y su centro poco a poco se está revitalizando.	Modern Odessa is a city rebuilding itself, and its downtown is slowly being revitalized.
Ayuda a eliminar las impurezas y las células muertas de la piel, revitalizando y reafirmando la piel.	It helps remove impurities and old skin cells, revitalizing and firming the skin.
Nuestra Comisión de Derechos Humanos está en pleno funcionamiento y se está revitalizando el poder judicial.	Our National Human Rights Commission is fully functional and the judiciary is being revitalized.
Odessa moderna es una reconstrucción de la ciudad en sí, y su centro poco a poco se está revitalizando.	Modern Odessa is a city rebuilding itself, and its downtown is slowly being revitalized.
Estas prioridades de inversión nacional y regional solo pueden cumplirse revitalizando el financiamiento para el desarrollo.	These regional and national investment priorities can only be met through a reinvigoration of development finance.
GenF20 HGH funciona revitalizando la función de la glándula pituitaria para generar más cantidad de hormona del crecimiento humano.	GenF20 HGH works by revitalizing the function of the pituitary gland to deliver more human growth hormone.