revitalizar

Ayudan con el envejecimiento y revitalizan la piel.	They help with aging and revitalize the skin.
Sabemos por experiencia que las artes revitalizan a comunidades e impulsan inversiones.	We know from experience that the arts revitalize communities and spur investment.
En mi obra las distancias se revitalizan.	In my work distances are revitalised.
No es como las otras tranformaciones, que te revitalizan y añaden resistencia.	It's not like the other stages, which both revitalize you and add stamina.
Líneas puras que revitalizan la mirada.	Pure lines that revitalize the look.
Las algas tienen propiedades anti-envejecimiento, el sílice fortalece y los minerales revitalizan.	The algae is anti-ageing, the silica is strengthening and the minerals are revitalising.
Estas plantas actúan desinflamando los músculos, revitalizan el cuerpo y suavizan la piel.	These plants act to calm the muscles, revitalize the body, and soften the skin.
Estas plantas actúan desinflando los músculos, revitalizan el cuerpo y suavizan la piel.	These plants act to calm the muscles, revitalize the body, and soften the skin.
Las cooperativas revitalizan la economía.	Cooperatives revitalize the economy.
A veces, las empresas revitalizan la tecnología antigua con pequeñas reinvenciones.	Sometimes, companies give old technology a new lease on life with a little reinvention.
El café y la nicotina se revitalizan, por lo que reducimos su consumo por la noche.	Coffee and nicotine revitalize, so we lower their consumption in the evening.
El aire acondicionado enriquecido con oxígeno mejora el bienestar, mientras que los delicados aromas andinos revitalizan y rejuvenecen.	Oxygen-enriched air enhances wellbeing, while delicate Andean aromas revive and rejuvenate.
Los productos botánicos y nutrientes seleccionados renuevan y revitalizan el cabello según sus necesidades específicas.	Carefully selected botanicals and nutrients repair, renew and revitalise the hair's specific needs.
Los tratamientos del spa incluyen varias clases de máscaras faciales que purifican, revitalizan y alivian el estrés.	The spa treatments include various kinds of facials which are cleansing, revitalizing and stress relieving.
Y existen las siempre nuevas irrupciones del Espíritu Santo, que continuamente revitalizan y renuevan dicha estructura.	And there are the ever new irruptions of the Holy Spirit, which continually revitalise and renew that structure.
Estos aceites revitalizan la energía del día a día, cambian el estado de ánimo y traen pensamientos positivos.	These oils revitalize the energy of the day to day, change the mood and bring positive thoughts.
En un ambiente diseñado para inspirar serenidad, aquí las manos curativas de terapeutas capacitados revitalizan su cuerpo y espíritu.	In an ambience designed to inspire serenity, here the healing hands of trained therapists revitalize your body and spirit.
¡Los voluntarios revitalizan parques y áreas recreativas, limpian las playas, plantan árboles, y más!	Volunteers revitalize parks and recreation areas, clean-up beaches, recycle, pick up litter, plant trees and more!
Los aceites esenciales de naranja y rosa orgánicas hidratan y revitalizan, aportando a la piel una extraordinaria sensación de suavidad.	Organic orange and rose essential oils hydrate and revitalize, giving skin a unique sensation of softness.
Barcelona, 2016 Los mezcladores son edificios con alta carga de usos estimulantes, que revitalizan el tejido urbano con efecto multiplicador.	Barcelona, 2016 Mixers are buildings loaded with stimulating uses which exponentially revitalize the urban fabric.