revitalizar

to revitalize

Revitalice cuerpo y mente con nuestra selección de terapias de 80 minutos*.	Revitalize body and mind with our selection of 80 minute therapies.
Debemos dar al sector ferroviario tiempo suficiente para que se revitalice.	We should grant the railway sector sufficient time to revitalise itself.
Limpie, acondicione y revitalice todo su cuerpo con cada baño o ducha.	Cleanse, condition, and invigorate your entire body with every bath or shower.
Revitalice sus operaciones para optimizar las operaciones y mejorar el retorno de la inversión.	Revitalize your operations to streamline operations and improve return on investment.
De ahí la necesidad vital de que se revitalice.	Hence the vital need for its revitalization.
Revitalice su piel con un toque antioxidante de hidratación para un brillo renovado.	Energize your skin with an antioxidant shot of hydration for a fresh glow.
Revitalice cuerpo y mente con nuestra selección de terapias de 80 minutos*.	WELLBEING THERAPIES Revitalize body and mind with our selection of 80 minute therapies.
Verdadera armonía al alcance de su mano. Revitalice cuerpo y mente con nuestros tratamientos.	True harmony at your fingertips. Revitalize both your body and mind with our treatments.
O revitalice el cuerpo y la mente en nuestros spas, saunas, salas de vapor y piscinas.	Or revitalize your body and mind in our spas, saunas, steam rooms and pools.
Revitalice el cuerpo y la mente en un bello spa de destino rodeado de canales de loto.	Revitalise body and mind in a beautiful destination spa surrounded by lotus waterways.
Refresque y revitalice la delicada zona de debajo de los ojos con La Mascarilla de Ojos Despertar.	Refresh and awaken your sensitive undereye area with The New-Born Eyes Mask.
Revitalice su cuerpo, mente y espíritu con tratamientos de spa exclusivos y descubra los poderes sanadores del desierto.	Revitalize your body, mind and spirit with signature spa treatments and discover the healing powers of the desert.
Queremos ver que el Consejo de Seguridad se revitalice, no que se margine por la situación que enfrenta.	We want to see the Security Council reinvigorated, not sidelined by the situation it faces.
Cuando la economía regional se revitalice, las personas locales deben estar preparadas para los puestos de trabajo que se están creando.	When the regional economy revives, local people should be prepared for the jobs being created.
Señor Presidente, el Consejo ha pedido en Estocolmo, la semana pasada, que se revitalice la agenda de Tampere.	Mr President, last week in Stockholm the Council asked for the Tampere agenda to be revitalised.
Revitalice cuerpo, alma y espíritu en nuestra zona de bienestar, equipada con sauna, baños de vapor y jacuzzi.	Let your body, soul and spirit regenerate in the wellness area equipped with sauna, steam and jacuzzi bath.
Para mantener una piel cuidada con aspecto joven es preciso aportarle un producto que la revitalice y la suavice.	For keep well care skin with young appearance, is important to give it a revitalizes and softens product.
Revitalice su cuerpo, mente y alma en Byron Bay, el corazón de una colorida región, famosa por la medicina alternativa.	Invigorate your body, mind and soul in Byron Bay, the heart of a rainbow region famous for alternative healing practices.
Que nuestro amor por todos los seres y por este mundo sostenga nuestros esfuerzos y que nuestro planeta se revitalice.	May our love for all beings and this world sustain our efforts and may our earth be revitalized.
Se reanudará el apoyo sistemático a la coordinación de la ayuda externa una vez que se revitalice esta función en el Gobierno.	Systematic support to external aid coordination will be resumed once this function is revitalized in the Government.