revised

revisado

The Meeting of States Parties approved the revised budget (SPLOS/56).	La Reunión de los Estados Partes aprobó el presupuesto revisado (SPLOS/56).
This new revised draft guarantees a high level of protection.	Este nuevo proyecto revisado garantiza un alto nivel de protección.
The descriptors for the phylum Mollusca were revised and expanded.	Los descriptores para el filo Mollusca fueron revisados y expandidos.
The number of new and revised files can be overwhelming.	La cantidad de archivos nuevos y revisados puede ser agobiante.
Our translations are revised by another member of the team.	Nuestras traducciones son revisadas por otro miembro del equipo.
A dashboard with a large central display was completely revised.	El tablero con una gran pantalla central fue completamente revisado.
The number of new and revised files can be overwhelming.	El número de archivos nuevos y revisados puede ser inmenso.
During the plenary on Tuesday, Bridgewater introduced a revised resolution.	Durante el plenario del martes, Bridgewater presentó una resolución revisada.
In particular they translated and revised some of Poincaré 's writings.	En particular, traducido y revisado algunos de Poincaré 's escritos.
The Constitution of 1959 was revised in 1972, 1992 and 1994.	La Constitución de 1959 se modificó en 1972, 1992 y 1994.
The penalty prescribed is revised with the passage of time.	La pena establecida es revisada con el paso del tiempo.
The claimants usually negotiated a revised price with the contractors.	Los reclamantes habitualmente negociaron un precio revisado con los contratistas.
The current legislation has been revised over one hundred times.	La legislación actual ha sido revisada más de cien veces.
In addition, the Conference of the Parties revised Resolution Conf.	Además, la Conferencia de las Partes revisó la Resolución Conf.
Adopt a revised programme for transposition and implementation of the acquis.	Adoptar un programa revisado de transposición y aplicación del acervo.
Description: The second revised edition edited by Luigi Pareyson.	Descripción: La segunda edición revisada y editada por Luigi Pareyson.
The Director General of Immigration has revised Law No.	El Director General de Inmigración ha revisado la Ley No.
It must never be a simple transcription of the revised bibliography.	Nunca debe ser una simple trascripción de la bibliografía revisada.
Subsequently, the standards were revised and couched in general terms.	Posteriormente, esas normas se revisaron y redactaron en términos generales.
Subsequently, the representative of Iraq introduced a revised draft decision.	Posteriormente, la representante del Iraq presentó un proyecto de decisión revisado.