revisar

Recomendó asimismo, que se revisasen varios casos particulares.	He also recommended that several individual cases should be reviewed.
(DE) Señor Presidente, sería indudablemente positivo que se revisasen los códigos de conducta profesionales, en parte anticuados, para determinar su necesidad en el caso de las profesiones independientes.	(DE) Mr President, it is certainly to be welcomed if partly antiquated professional codes of conduct are reviewed in terms of their necessity in the case of independent professions.
En el párrafo 29, la Junta recomendó que la Sede de las Naciones Unidas y el Tribunal revisasen sus procedimientos de comunicación para velar por que la separación de tareas y la presentación de información sobre los estados financieros fuera coherente.	In paragraph 29, the Board recommended that United Nations Headquarters and the Tribunal review their communication procedure in order to secure a coherent separation of tasks and reporting on the financial statements.
Un país que había iniciado el seguimiento de los estudios de política de inversión hacía unos años recomendó que se revisasen estos estudios para hacer un inventario de la labor realizada y determinar los cambios que habría que introducir para impulsar las nuevas estrategias.	One country that had started follow-up on the IPR a few years ago recommended revisiting IPRs to take stock of what had been done and to identify further changes needed to give impetus to the new strategies put in place.
Cuando la pareja se fue de la isla en un ferry a Cayo Hueso poco después, Lois escondió su anillo de bodas y algunas joyas adentro de un pañal manchado con extracto de vainilla con la esperanza de que los funcionarios cubanos no revisasen demasiado.	When the couple departed soon after on a ferry to Key West, Lois Schechter hid her wedding ring and other jewellery inside a diaper stained with vanilla extract, hoping to dissuade Cuban officials from a thorough search.