revisar

Estas recomendaciones están actualmente siendo revisadas por la FDA (22).	These recommendations are currently being reviewed by the FDA (22).
Estas herramientas realmente han sido revisadas y 100 % laboral.	These tools have actually been checked and 100 % working.
Nuestras traducciones son revisadas por otro miembro del equipo.	Our translations are revised by another member of the team.
Las preguntas y respuestas pueden ser revisadas antes de la entrevista.	The questions and answers can be reviewed before the interview.
Imprimir el original y versiones revisadas con las fórmulas desplegadas.	Print the original and revised versions with formulas displayed.
Dichas obligaciones específicas serán revisadas anualmente por la Agencia.	Those specific obligations shall be reviewed annually by the Agency.
Historias son revisadas por nuestro equipo editorial de calidad.	Stories are reviewed by our editorial team for quality.
Solo las líneas que son médicamente revisadas y denegadas son apelables.	Only lines that are medically reviewed and denied are appealable.
Las ideas del socialismo son diluidas, revisadas o simplemente abandonadas.	The ideas of socialism are watered down, revised or simply dropped.
Exige que las estrategias puedan ser constantemente actualizadas y revisadas.	This means that strategies may be continually updated and revised.
El presidente dijo que hay 89 normas revisadas de 154 propuestas.	The president said there are 89 rules overhauled from 154 proposed.
Las mujeres detenidas deben ser revisadas por personal femenino.	The women detained must be checked by female personnel.
El 24 de abril, el Comité aprobó las directrices revisadas.	On 24 April, the Committee approved the revised guidelines.
Durante las consultas ministeriales de Indaba, las opciones fueron revisadas.	During the Indaba ministerial consultations, the options were revised.
Estas opiniones fueron revisadas y confirmadas en 2003.	These opinions were revised and confirmed in 2003.
Ésas son estándar intercambiadas autogene nuevas revisadas adaptadas área respectiva mundo.	Those are exchanged standard autogene revised adapted respective world area.
Ranuras de Manhattan no ha sido revisadas todavía, ser el primero.	Manhattan Slots has not been reviewed yet, be the first.
Todas las propuestas serán revisadas por el Comité Científico del Congreso.	All proposals will be reviewed by the Congress' Scientific Committee.
No puedo hacer estas órdenes hasta que no estén revisadas.	I can not make these orders until they are reviewed.
Las ediciones previas han sido bien revisadas en la literatura médica.	Previous editions have been well reviewed in the medical press.