revirar

to twist

La mejor manera de jugar A-K es revirar.	The best way to play A-K is raise.
Al revirar cuando es el primero en actuar, usted achica el campo.	By raising whenever you are first to act, you will thin the field.
¿Y por qué no revirar aquí?	Why not raise here?
Hay muchas maneras, pero una de las más importantes (y obvias) es apostar y revirar.	There are many ways, but one of the most important (and obvious) ones is by betting and raising.
Antes del flop, algunas veces debemos pagar y otras revirar, incluso con manos mediocres.	You should sometimes call and other times raise with medium to poor hands before the flop.
La del turn impulsó a Shak a apostar y la respuesta de Bell fue revirar al all-in.	The on the turn prompted Shak to bet but Bell to raise all-in.
En lugar de revirar con una buena mano, puede que solo paguen para ver que hace uno en el flop.	Instead of re-raising with a good hand, they may just call to see what you do on the flop.
Luego de un flop de: --, Cada apostó 3,5 millones pero Moon aprovechó la oportunidad de revirar a 10 millones.	After the flop came, Cada bet 3.5 million, but Moon took the opportunity to raise to 10 million.
Pero como reviró, también podría tener K-Q o A-K, dos manos usuales para revirar, sobre todo en late position.	Remember, though, he raised, so he could also have K-Q or A-K, two common raising hands, especially in late position.
Aunque debería pagar para atrapar a un mentiroso, revirar sería probablemente (dependiendo de las acciones, claro está) una estupidez.	Although you might call with this hand to catch a bluff, raising would probably (dependent upon the action of course) be foolish.
Sin embargo, Somerville se recuperaría al revirar en una acción pre-flop a Josh Tieman, lo suficiente como para forzar el all-in de éste.	Somerville would recover though when he would re-raise Josh Tieman pre-flop, enough to set Tieman all in.
Pero con un 87% de la fuerza de trabajo del centro de contacto no comprometida, ¿qué pueden hacer las empresas para revirar esto?	But with 87 per cent of the contact centre workforce typically disengaged, what can forward-thinking companies do to turn this around?
Puede aplicar el Gap aquí y revirar porque sabe que probablemente ganará la mano, ya que sus oponentes se van a retirar.	You can apply the gap here and raise because you know that you likely will win the hand because your remaining opponents will fold.
Aplicar el Gap al revirar antes que el resto, en ciertas situaciones, otorga dos ventajas distintivas. x-img47fe383d546ef.png Primero, le permite conservar o construir su stack con un riesgo mínimo.	Applying the Gap Concept by raising first to act in prime stealing situations has two distinct advantages.First, it lets you maintain or build your stack with minimal risk.
Cada jugador en su turno tiene la opción de: pasar, si nadie apostó; pagar la apuesta, si alguien apostó; retirarse, si lo desea; o revirar, si enfrenta una apuesta.	Each player, (in turn), has the option of checking if the bet is checked to them, calling, raising, or folding, if they are facing a bet.
Dado que los Medios son tan eficientes para co-optar movimientos populares, tanto políticos como culturales, ¿cómo puede una resistencia popular ser diseñada para revirar exitosamente el proceso de co-optación que ha transformado en simples comodidades otras causas importantes?	Since Media excels at co-opting popular movements, both political and cultural, how can a popular resistance be designed to successfully overturn the co-optation process that has turned other important causes into commodities?
Dado que los medios son tan eficiente para co-optar movimientos populares, tanto políticos como culturales, ¿cómo puede una resistencia popular ser diseñada para revirar exitosamente el proceso de co-optación que ha transformado en simples comodidades otras causas importantes?	Since Media excels at co-opting popular movements, both political and cultural, how can a popular resistance be designed to successfully overturn the co-optation process that has turned other important causes into commodities?
En general no, pero en ciertas ocasiones, usualmente contra jugadores `loose-aggressive ́ que tienden a hacer pequeñas apuestas, pasar y revirar provocará otro aumento o que él se retire.	Most of the time it's not, but there are times, usually against loose aggressive players who like to make small bets, to check and call as raising will generally lead to either being re-raised or generating a fold.
La maniobra es técnicamente muy complicada porque hay que revirar el crucero en un espacio reducido, en su salida marcha atrás del muelle de armamento, propulsado por sus propios motores y asistido por los remolcadores.	The manoeuvre is technically very complicated, as the cruise ship must be turned around in a small area as it exits in reverse from the outfitting quay, powered by its own engines and assisted by tugs.
Además él le está apostando a un jugador que reviró inicialmente y que luego mostró fortaleza en el flop (ese jugador vendría a ser yo), a un jugador que aparenta estar dispuesto a pagar o que incluso podría revirar.	He's also betting into a player who raised initially and then showed strength on the flop (me) and a player who appears willing to call or could even raise him.