revile

injuriar

Saint Paul, you revile and deride him.	San Pablo, vosotros lo denigráis y os burláis de él.
We revile the bigots even more fiercely.	Nos insulten los fanáticos aún más ferozmente.
The Greek words in this passage mean to revile, reproach, harass, or mistreat.	Las palabras griegas en este pasaje significan injuriar, reprochar, hostigar, o maltratar.
One of the effects of love is to bear great provocations and not retaliate or revile.	Uno de los efectos del amor es soportar grandes provocaciones y no tomar represalia o injuriar.
Do not revile your imperfection, but accept it, knowing that you can make right decisions anyhow.	No maldigas tu imperfección, sino acéptala, sabiendo que puedes tomar decisiones correctas de todas maneras.
The acme of love is to enhance your friendly attitude to those who insult and revile you.	La cumbre del amor es el aumento de la actitud amistosa hacia aquellos que te ofenden y denigran.
It is your nature to share your love, but you have been taught to hate and revile others.	Es su naturaleza compartir su amor, pero se les ha enseñado a odiar e injuriar a los demás.
Their own twisted sense of honor compels them to cheat and revile non-psychopaths and their values.	Su retorcido sentido del honor los motiva a engañar y vilipendiar a los no-psicópatas y a sus valores.
How did He do it? Is it possible for us not to revile when are reviled?	¿Es posible para nosotros llegar aesta vida; y si es así, cómo lo hacemos?
Do not revile your imperfection, but accept it, knowing that you can make right decisions anyhow. Be patient!	No maldigas tu imperfección, sino acéptala, sabiendo que puedes tomar decisiones correctas de todas maneras.
This is one of the effects of love, to bear great provocations, and not retaliate or revile again.	Este es uno de los efectos del amor, el aguantar la provocación sin vengarnos o sin injuriar al otro.
Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.	Bienaventurados sois cuando por Mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
So we also must forgive our enemies, repaying them with good for their evil while blessing those who revile us.	Nosotros, de igual manera, debemos perdonar a nuestros enemigos, responderles con el bien a su mal y bendecir a quienes nos insultan.
Blessed are ye, when ye revile and persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.	Bienaventurados sois vosotros, cuando os injurien y persigan y, mintiendo, digan todo el mal contra vosotros por mi causa.
A man only begins to be a man when he ceases to whine and revile, and commences to search for the hidden justice which regulates his life.	Un hombre solo empieza a ser hombre cuando deja de lamentarse y maldecir, y comienza a buscar la justicia oculta que gobierna su vida.
This is for the service of the world, and it is forbidden to revile a messenger of the Holy One, Blessed is He, especially those loyal servants of His.	Esto es para el servicio del mundo, y está prohibido para denostar a un mensajero del Santo, Bendito es, sobre todo los fieles servidores de His.
People betray, slander, and revile the bearers of the Common Weal, but not enviable is the fate of these carriers of singeing fires. Therefore, treachery, slander and revilement are not practical.	Las personas traicionan, difaman e injurian a los portadores del Bienestar Común, más no es envidiable el destino de esos portadores de fuego chamuscador.
A fierce dispute has arisen between the older tradition- alists who believe in the goodness of Western culture and the newer multiculturalists who revile it as evil and oppressive.	Una fiera disputa ha surgido entre los más anti- guos tradicionalistas que creen en la bondad de la cultura Occidental y los más recientes multiculturalistas quienes la injurian como malvada y opresiva.
What vestige of our primordial memory causes us to accept the serpent in the context of a symbol for healing at the same time we revile it as the cause of our expulsion from Eden?	¿Qué vestigio de nuestra memoria primordial nos permite aceptar la serpiente como símbolo de salud al mismo tiempo que la ultrajamos como la causa de nuestra expulsión de Edén?
Despite the claims of some leftist academics and organizations which revile Deng and uphold Mao as a revolutionary alternative, Deng was in many ways Mao's logical successor.	A pesar de las aseveraciones de algunos académicos y organizaciones de izquierda que aborrecen a Deng y que ponen en alto a Mao como una alternativa revolucionaria, Deng era el sucesor lógico de Mao en varios aspectos.