revigorización

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Palabras Clave: Pinus radiata; embriones zigóticos; revigorización; edad fisiológica.	Keywords: Pinus radiata; zygotic embryos; reinvigoration; physiologic age.
La educación es la piedra angular para la revigorización de la nación y el progreso de la sociedad.	Education is the cornerstone of national renewal and social progress.
Pero la restauración de las fuerzas productivas implicaba, inevitablemente, la revigorización de todos los males que habían llevado a la guerra.	But to restore productive forces inevitably implied to reinvigorating of all those evils that had led to the war.
Para ustedes, en especial, hay una revigorización del fluido energético que ha sido agotado por las energías contaminadas de las civilizaciones.	For you, especially, there is a renew of the energetic fluid, already weaken by the contaminate energies of the civilizations.
En este proceso de reflexión, debemos participar todos los Estados Miembros aportando ideas y propuestas que faciliten la revigorización y la transformación de las Naciones Unidas.	All Member States should participate in this process of reflection, contributing ideas and proposals for the reinvigoration and transformation of the United Nations.
A ese respecto, quiero decir que los Estados Unidos apoyan sin reservas la revigorización de los trabajos bajo el liderazgo de nuestro nuevo Director General.	And in that regard, let me say how strongly the United States supports the new intensification of work under our new Director General.
La confluencia de la pantalla audiovisual, la pantalla telemática y la pantalla de ordenador podría llevar a una auténtica revigorización de una inteligencia y una sensibilidad colectivas.	The junction of the audiovisual screen, the telematic screen and the computer screen could lead to a real reactivation of a collective sensibility and intelligence.
Deseo de corazón que constituya para cada sacerdote una oportunidad de renovación interior y, en consecuencia, de firme revigorización en el compromiso de su misión.	My heartfelt hope for every priest is that it will be an opportunity for inner renewal and, consequently, that it will firmly strengthen him in his commitment to his mission.
Evidentemente, la pintura de De la Garza no se planteaba a sí misma como una revigorización de los mitos nacionales, pero no puede negar que ha participado en algo de ello.	Evidently, de la Garza was not trying to pose the reinvigoration of the national myths in his painting, but he cannot deny having participated in this to some degree.
Esta es la razón por la cual estoy esperanzado en que la revigorización del proyecto coherencia en Ecuador para convocar otra vez a quienes deseen participar, permita renovar el efecto coherencia para alcanzar estos altos objetivos.	This is why I am hopeful that our reinvigoration of The Coherence Project in Ecuador will again bring together those who wish to participate, renewing the coherence effect to achieve these noble objectives.
Otro enfoque puede ser robustecer y perfeccionar los sistemas existentes de protección de los CT, sobre la base de la documentación existente acerca de ellos, mediante la creación de instituciones, el establecimiento de redes y la revigorización de la aplicación del derecho consuetudinario.	Another approach is to strengthen and further develop existing TK protection systems, based on documentation of TK, building institutions, developing networks and strengthening the use of customary law.
La revigorización exitosa del mecanismo de Medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas refleja el reconocimiento creciente por parte de las entidades de las Naciones Unidas de la importancia de un enfoque coordinado de las cuestiones relacionadas con las armas pequeñas.	The successful reinvigoration of the Coordinating Action on Small Arms mechanism is a reflection of the growing acknowledgement among United Nations entities of the importance of a coordinated approach to small arms issues.
Kindness no está siendo del todo irónico, porque está comprometido con la revigorización de las artesanías antiguas.	Kindness is not being entirely ironic, because he has a commitment toward revitalising old crafts in his work.
La nueva interpretación del beneficio preventivo añadido de la ART supone un fundamento nuevo y convincente para la revigorización de la introducción de la ART, especialmente en vista de la crisis financiera mundial.	The new understanding of the added preven-tive benefit of ART represents a compelling new rationale for the re-invigoration of ART roll-out, particularly in light of the current global financial crisis.