revestir

Popularity

1,000+ learners.

Los procedimientos de contratación pública revestirán una de las formas siguientes:	Procurement procedures shall take one of the following forms:
Los pagos revestirán la forma de prefinanciaciones y pagos del saldo.	Payments shall take the form of pre-financing and payment of the balance.
Hemos oído que las negociaciones revestirán, no obstante, el máximo rigor.	We have heard that the negotiations will be the most rigorous yet.
Los procedimientos de adjudicación de contratos públicos revestirán una de las formas siguientes:	Procurement procedures shall take one of the following forms:
Los vínculos intersectorialers con la educación y la protección del niño revestirán una importancia decisiva.	Cross-sectoral linkages with education and child protection will be critically important.
Los pagos revestirán la forma de prefinanciaciones, pagos intermedios y pagos del saldo.	Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the balance.
Los pagos revestirán la forma de prefinanciación, pagos intermedios y pago del saldo final.	Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the final balance.
Los pagos revestirán la forma de anticipo, pagos intermedios y pago del saldo final.	Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the final balance.
Los pagos revestirán la forma de prefinanciación, pagos intermedios y pagos del saldo final.	Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the final balance.
Los pagos revestirán la forma de prefinanciaciones, pagos intermedios y pagos del saldo final.	Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the final balance.
Las recomendaciones y los dictámenes adoptados por las instituciones no revestirán carácter vinculante. 2.	Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force. 2.
En ese contexto, revestirán creciente importancia las organizaciones y los acuerdos regionales y subregionales.	Regional and subregional organizations and arrangements would be of increasing relevance in that regard.
La supervisión y la evaluación revestirán una importancia fundamental para la ejecución del programa del país.	Monitoring and evaluation will be paramount to the implementation of the country programme.
Los baños de habitaciones y comunes, se revestirán de material vinilo.	The bathrooms of the rooms and the commonly used ones will be covered by the material vinyl.
Los datos contemplados en el apartado 1 comunicados por los distintos Estados miembros revestirán carácter confidencial.	The data provided under paragraph 1 by individual Member States shall be treated as confidential.
Para algunas políticas nacionales de humedales revestirán importancia temas distintos de los señalados más adelante.	Other themes than those below will be important to some National Wetland Policies.
Las conclusiones a las que lleguen en el curso de esos exámenes sin duda revestirán importancia en esa esfera.	The conclusions they reach in the course of these considerations will clearly be significant in this area.
Las vinculaciones con programas nacionales y mundiales, como el Programa de Administración Urbana y Capacidad 21 revestirán importancia crucial.	The links to national and global programmes, such as the Urban Management Programme, and Capacity 21 will be crucial.
Sin duda los resultados de estas reuniones consultivas revestirán particular interés para las futuras deliberaciones sobre la arquitectura financiera internacional.	The outcome of these consultative meetings should be of relevant interest for future deliberations on the international financial architecture.
Quiero hacer tres observaciones que, a mi juicio, revestirán una importancia crucial en las próximas semanas y meses.	I should like to make three points which, to my mind, will remain of critical importance in the coming weeks and months.