reverenciar

Por otro lado, las mujeres no respetan a sus maridos, mucho menos los reverencian.	Conversely, women do not respect their husbands, let alone reverence them.
Está claro que todos los que asistieron al taller reverencian el libro y sus enseñanzas.	Clearly, those who attended the workshop revere the book and its teachings.
Características: Alianzas y Enemigos: Todos los animales de la granja lo respetan y lo reverencian.	Characteristics: Alliances & Enemies: All the animals on the farm respect and revere him.
Cuando Le reverencian dentro de ustedes, eso significa que Él lo recibirá.	When you offer your salutations to Him inside, it means that it will reach Him.
Adicionalmente a los judíos persas, muchos musulmanes chiítas también reverencian al profeta visitando su tumba hasta este día.	In addition to the Persian Jews, many Shiite Muslims who also revere the prophet visit his grave to this day.
Vuestros sujetos, yo incluido, os reverencian por vuestro coraje y fuerza, no por vuestro poder político, ni por vuestras proclamas.	Your subjects, myself included, revere you for your courage and strength, not your political power or your proclamations.
Los hombres se aferran a sus tradiciones, reverencian sus costumbres y alimentan odio contra aquellos que tratan de mostrarles su error.	Men cling to their traditions, and revere their customs, and cherish hatred against those who seek to show them their error.
Los ángeles no reverencian a los ricos por su hacienda, pero respetan a los sacerdotes por su altísima dignidad.	The angels have no regard for the rich on account of their possessions, but they respect priests for their exalted dignity.
Tú y tus amigos reverencian la legendaria Orden de la Piedra: Guerrero, Redstone Ingeniero, Griefer y Arquitecto; asesinos del Ender Dragón.	You and your friends revere the legendary Order of the Stone: Warrior, Redstone Engineer, Griefer, and Architect; slayers of the Ender Dragon.
Tú y tus amigos reverencian la Orden legendaria de la Piedra: Guerrero, Redstone Ingeniero, Griefer y Arquitecto; asesinos del Ender Dragón.	You and your friends revere the legendary Order of the Stone: Warrior, Redstone Engineer, Griefer, and Architect; slayers of the Ender Dragon.
Este era el recordatorio del Señor que el camino que deben encontrar las personas que reverencian Su nombre es guardando Sus leyes.	This was the Lord's reminder that the way to be found among those who revere His name is to keep His laws.
Los habitantes del pueblo viven en perfecta armonía y tienen total confianza en un próspero futuro común, a la vez que reverencian sus centenarias tradiciones.	The villagers live in perfect harmony and have confidence in their prosperous future and cherish their centenary traditions.
Usted y sus amigos reverencian la Orden leyenda de la Piedra: Guerrero, Ingeniero Redstone, griefer, y Arquitecto; asesinos del dragón de Ender.	You and your friends revere the legendary Order of the Stone: Warrior, Redstone Engineer, Griefer, and Architect; slayers of the Ender Dragon.
Y cuando otros os honran, respetan, reverencian y veneran, tampoco debéis sentir deleite, alegría o elevación del corazón por eso.	And if others honour, respect, revere, and venerate you, on that account you should not entertain any delight, joy, or elation of the heart.
Tanzania es una tierra de contrastes, un mundo donde la naturaleza del Serengueti y sus rebosantes planicies reverencian la nevada cima del monte Kilimanjaro.	Tanzania is a land of contrasts, a world where the wilderness of the Serengeti and its bustling plains bow before mighty Kilimanjaro 's snow-laden crown.
Y cuando otros honran, respetan, reverencian y veneran al Tathagata, el Tathagata no siente deleite, alegría o elevación del corazón por eso.	And if others honour, respect, revere, and venerate the Tathāgata for that, the Tathāgata on that account feels no delight, joy, or elation of the heart.
En sus alturas habitan pueblos milenarios de agricultores y criadores de ganado que continúan tradiciones milenarias y reverencian a los Apus o guardianes de las montañas sagradas.	They are home to several high-Andean civilizations of farmers and livestock herders who follow millenarian traditions and pay homage to the Apus or sacred mountain guardians.
Era eminentemente hábil a la hora de excitar un grado de atención por la religión, y millones han bendecido su nombre, así como decenas de miles reverencian su memoria.	He was eminently useful in having excited a greater degree of attention to religion; and millions have doubtless blessed his name, as tens of thousands revere his memory.
Más escalofriante, dice Kipnis, es la manera en que los administradores universitarios, y los diversos grupos de intereses a los que reverencian, están echándose atrás con respecto a hitos feministas de dignidad duramente ganados.	More chilling, Kipnis writes, is how campus administrators, and the special-interest groups they bow to, are rolling back hard-won feminist markers of dignity.
Esta es la primera cualidad, Udayin, por la cual mis discípulos me honran, respetan, reverencian y veneran, y también me honran y respetan aquellos que viven bajo su dependencia.	This is the first quality because of which my disciples honour, respect, revere, and venerate me, and live in dependence on me, honouring and respecting me.