reverenciar

Mi nombre era temido y reverenciado en todo el mundo.	My name was feared and revered around the world.
Kevin, te guste o no, eres reverenciado por todos aquí.	Kevin, like it or not, you're revered by everyone here.
Este ser es reverenciado por los Kree como su líder divino.	This being is revered by the Kree as their divine leader.
El hombre fuerte y calmado es siempre amado y reverenciado.	The strong, calm man is always loved and revered.
YHVH es el Alefbet y es reverenciado por la misma razón.	YHVH is the Alephbet and is revered for the same reason.
El más antiguo y reverenciado de los Dioses de la India.	The oldest and most revered of the Gods in India.
Esto es Blue Pine Mountain y un lugar sagrado muy reverenciado.	This is Blue Pine Mountain and a-a very revered sacred site.
Era amado y reverenciado por la hueste celestial.	He was beloved and reverenced by the heavenly host.
Por su intermedio el nombre de Moisés fue exaltado y reverenciado.	Through Him the name of Moses was elevated and revered.
Que sea santificado y reverenciado el nombre de tu Hijo misericordioso.	Reverent and holy be the name of your all-gracious Son.
Allí comence a preguntarme quien era ese artista reverenciado por Piazzolla.	There, I began to wonder who was that artist revered by Piazzolla.
Humilde y bello, respetuoso y reverenciado y agradablemente consuelo.	Humbling and pulchritudinous, respectful and revered, and pleasantly comforting.
En otras áreas el intelecto es reverenciado.	In all other areas the intellect is revered.
Pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado.	But with you there is forgiveness; therefore you are feared.
Humilde y bello, respetuoso y reverenciado y agradablemente cómodo.	Humbling and pulchritudinous, respectful and revered, and pleasantly comforting.
En consecuencia, todo pensamiento intensificado por el corazón, es reverenciado por Nosotros.	Hence, each thought intensified by the heart is revered by Us.
El no es reverenciado, o respetado, o reconocido.	He is not reverenced, or respected, or recognized.
El Dalai Lama es reverenciado por tibetanos como nuestro único e indiscutido líder.	The Dalai Lama is revered by Tibetans as our sole and undisputed leader.
Pero contigo está el perdón, para que seas reverenciado.	But with You is forgiveness, that You may be revered.
Algunos creen que fue reverenciado como una criatura mítica y considerada una deidad.	Some believe that it was revered as a mythical creature and considered a deity.