reverencia

reverence

bow

Uno debería considerar muy cuidadosamente los diferentes modos de reverencia.	One should regard very carefully the various modes of reverence.
Esta hierba tiene una especial reverencia espiritual en la India.	This herb has a special spiritual reverence in India.
Porque un venado es un símbolo de divina reverencia sublime.	Because a deer is a symbol of divine sublime reverence.
Danjuro devolvió la reverencia, instintivamente adoptando el mismo anuncio formal.	Danjuro returned the bow, instinctively adopting the same formal announcement.
La relación en Rusia es una cuestión de especial reverencia.	Relationship in Russia is a matter of special reverence.
Con una reverencia final, cerró la bolsa y se fue.	With a final bow, he closed the bag and departed.
Por favor trátelo con la más profunda reverencia y respeto.	Please treat it with the deepest reverence and respect.
El general cogió el pergamino de Shono con una reverencia.	The general took the scroll from Shono with a bow.
Pero este diminutivo Mexica significa más reverencia que pequeñez.	But this Mexica diminutive means more reverence that smallness.
Tai se inclinó, tocando con su cabeza el suelo en reverencia.	Tai bowed, touching his head to the floor in reverence.
Preguntó Maru. Koan señaló a Katsuhito con una pequeña reverencia.	Maru asked. Koan gestured to Katsuhito with a slight bow.
Nuestra presente posición debe ser siempre de maravilla y reverencia.	Our present position must always be awe and reverence.
Por favor trate el Gojonzon con la más profunda reverencia y respeto.	Please treat the Gohonzon with the deepest reverence and respect.
La Señora dice esto con impresionante reverencia y devoción.	The Lady says this with immense reverence and devotion.
Mucha gente en este movimiento reverencia y admira al Dalai Lama.	Many people in this movement revere and admire the Dalai Lama.
Aceptó el sello que él la ofreció con una reverencia.	She accepted the seal he offered with a bow.
Mientras son incensados, los fieles deben responder con una reverencia.	While being censed, the faithful respond with a bow.
Kenzo hablaba infrecuentemente de él, pero siempre con gran reverencia.	Kenzo spoke of him infrequently, but always with deep reference.
Lo hacemos con una actitud fundamental de respeto y reverencia.	We go forth with a fundamental attitude of respect and reverence.
Shoin devolvió la reverencia, sorprendido por las palabras del Dragón.	Shoin returned the bow, surprised by the Dragon's words.