reverberar

to shimmer

to reverberate

¿Qué sería del corazón humano si reverberara únicamente a una sola nota?	What would become of the human heart if it reverberated to only one note?
El plano empezó a palpitar, a convulsionarse por los temblores, como si una cadena de reacciones explosivas retumbase bajo la superficie y reverberara en la noche.	The plane began to pulse, seizing with tremors, like a chain of explosive reactions thudding deep under the surface and echoing through the night.
Lo que hará por la humanidad reverberará en cada rincón de la Tierra.	What he will do for humanity will reverberate in every corner of the Earth.
Demuéstrense pacíficamente para poder transmitir vuestro mensaje, y encontrarán que éste reverberará en los pasillos del poder.	By all means demonstrate peacefully to get your message over, and you will find that it will reverberate down the halls of power.
Cuando el pueblo sepa de sus acciones contra la humanidad el horror reverberará por todo el mundo, y gran rabia saldrá a la superficie.	When people learn of their deeds against humanity the horror will reverberate around the world, and great anger will surface.
El anuncio el jueves del presidente estadounidense, Donald Trump, de nuevos aranceles globales sobre el acero y el aluminio hizo del 1 de marzo del 2018 una fecha que reverberará en la historia económica.	Last Thursday's announcement by President Donald Trump of sweeping tariffs on imports of steel and aluminium marks March 1, 2018 as a date that will resonate in economic history.
Pero como en el caso de Humpty Dumpty, la fragmentación provocada por la crisis financiera será difícil de unir, y la crisis reverberará por todo el mundo durante los próximos meses o más.	But as with Humpty Dumpty, the fragmentation caused by the financial crisis will be difficult to put back together, and the crisis will reverberate throughout the world in the coming months and longer.
De este modo, este simposio está abriendo nuevos caminos, satisfaciendo una gran necesidad para análisis y descubrimientos importantes sobre la Revolución Cultural, de diferentes campos de estudio y diversas perspectivas, de forma que reverberará a través de la sociedad.	In this way, this symposium is breaking new ground—meeting a real need for important analysis and insights about the Cultural Revolution, coming from different areas of study and from varied perspectives, to be marshaled in a way that will reverberate widely in society.