reverberar

Es la ropa con una luz reverberando de rojo.	It is the clothes with a reverberating light of red.
La bendita canción del Cielo está reverberando por todo este reino.	The blessed song of Heaven is reverberating throughout this realm.
Una semana y media más tarde, la película sigue reverberando.	A week and a half later, the film still reverberates.
Todos los centros vibran, reverberando con la construcción cósmica.	All the centers vibrate, reverberating with the cosmic reconstruction.
Ese sentimiento está ya reverberando en Cisjordania.	That sentiment is already reverberating in the West Bank.
Este edicto está reverberando a través de los éteres en formas que no pueden ser ignoradas.	This edict is reverberating through the ethers in ways that cannot be ignored.
El restaurante se trans-migra hacia un mundo reverberando con el aroma y el calor.	The Restaurant trans-migrates you to a world reverberating with aroma and warmth.
Crear suave, pulsante efectos de vintage circuitos de trémolo o ambient, Serena reverberando pads.	Create soothing, pulsing effects of vintage tremolo circuits or ambient, serene reverberating pads.
El sustain es excepcional, haciendo de cada nota o acorde reverberando por como te gusta.	The sustain is exceptional, making each note or chord reverberate for as long as you like.
Debajo de la superficie de los medios corporativos, realmente ha estado reverberando en las bases.	Below the corporate media surface, it has really been reverberating out there in the grassroots.
El impacto de su recesión está aún reverberando por todo el mundo, y no ha llegado todavía a un final.	The impact of your recession is still reverberating around the world, and it has not yet come to an end.
Esta tiene que sintonizarse con la eterna melodía que está reverberando en lo todo y a través de lo todo.	This is to be attuned to the Eternal Song reverberating in and through all.
La ciudad de Nueva York ofrece una economía de clase mundial con todas las acciones en este mercado reverberando en el mundo.	New York City features a world class economy with every action in this market reverberating on the world stage.
Las explosiones tronantes de poderosos golpes resonaban como ecos por la aislada región montañosa, reverberando a través de mesetas y pilares rocosos.	The thunderous booms of powerful blows echoed through an isolated mountainous region, reverberating through the pillars and plateaus.
Esto continuará reverberando en toda la creación y provocará los cambios que están destinados a traer la Nueva Edad Dorada.	This will continue to reverberate throughout creation and will bring about the changes that are destined to bring about the New Golden Age.
Un día, sentada delante del sagrario con todos estos ecos reverberando en mi alma, sentí el impulso de escribirles a todos.	One day, sitting before a tabernacle with those echoes reverberating in my soul, I was moved to write to all of them.
La idea de sinestesia como dimensión unificadora continúa reverberando en el área de los medios de comunicación y de la teoría del cine.	The idea of synaesthesia as a unifying dimension continues to reverberate in the area of media and cinema theory as well.
Para ayudarles a entender mejor, si ustedes envuelven una bombilla luminosa con el tejido rojo delgado, oscuro y reverberando la luz roja sale.	To help you understand better, if you wrap a bright light bulb with thin red fabric, dim and reverberating red light comes out.
Este movimiento produce en el cerebro aceleraciones hacia arriba y hacia abajo, acción que genera ondas acústicas plenas reverberando en frecuencias medibles en kilohercios.	This movement causes the brain to accelerate up and down, actions which generate acoustical plane waves that reverberate at KHz frequencies.
Y hay un alto nivel de confianza reverberando a través de la lista de 14 jugadoras, fortificada por ocho estudiantes de último año, que pueden hacer más.	And there is a high level of confidence reverberating through the 14-player roster, fortified by eight seniors, that they can do more.