reverberar

Veintitrés años después los ecos de la fatwa aún reverberan.	Twenty three years after the fatwa, the echo is still reverberating.
Los hilos reverberan, convocando las partes de acuerdo con la única ley.	The strings reverberate, summoning the parts in accordance with the one law.
El espíritu se tensa y las corrientes reverberan.	The spirit is strained and the centers reverberate.
Los problemas fundamentales de acceso a la escuela primaria inferior reverberan inmediatamente.	The root problems of access to EP1, is reverberated immediately.
Que afecta los que debajo reverberan sobre los que encima.	What affects those below reverberates on those above.
Solo cuando todas las cuerdas reverberan puede traerse a la existencia el diseño cósmico.	Only when all strings reverberate can the cosmic design be brought into existence.
Sí, tocan música y las voces reverberan en el colorido comedor, pero no demasiado alto.	Yes, music plays and voices reverberate in the colorful dining room, but not too loudly.
Dos voces reverberan en un espacio vacío: impalpables, incorpóreas y al mismo tiempo irresistiblemente reales.	Two voices echo in an empty space: unreachable and disembodied yet inescapably real.
Ellos, también, reverberan ante las violentas calamidades que caen en la nación que ellos crearon.	They, too, reverberate to the violent calamities that befall the nation they created.
Ciertamente, las manifestaciones cósmicas reverberan en contra de los sentimientos de un Agni Yogui en tensión.	Certainly, the cosmic manifestations reverberate against the feelings of a tensed Agni Yogi.
Increíblemente potente, desencadena ondas de choque cargadas de Sativa que reverberan por toda la mente y el cuerpo.	Incredibly potent, she unleashes Sativa-laced shock waves that reverberate through your entire mind and body.
El Magneto Cósmico recoge las partículas libres de los fuegos manifestados en los que las corrientes idénticas reverberan.	The Cosmic Magnet collects the free particles of the manifested fires in which identical currents reverberate.
Cuando los centros reverberan, en estos se afirma la armonía que es más poderosa que cualquier energía creativa.	When all centers reverberate, there is affirmed that harmony which is more powerful than any creative energy.
La aparición de los fuegos subterráneos está bajo tal tensión, que ciertamente los centros del Agni Yogui reverberan.	The appearance of the subterranean fires is under such tension that the centers of the Agni Yogi verily reverberate.
Pero ahora las ondas electorales de choque reverberan por todo el planeta, incluidas las ciudadelas de las finanzas globales.	Now, however, electoral shockwaves reverberate throughout the world, including in the citadels of global finance.
Pero ahora las ondas electorales de choque reverberan por todo el planeta, incluidas las ciudadelas de las finanzas globales.	Now, however, electoral shockwaves are reverberating throughout the world, including in the citadels of global finance.
Condiciones de trabajo en un sistema perverso que a la vez reverberan la misma situación creada por esta performance/casting/video.	Working conditions in a perverse system, that at the same time reverberate in the very situation created by this performance/casting/video.
SJ-200 estándar ofrece excelente volumen y proyección a toda la habitación extra para el sonido que reverberan alrededor del cuerpo.	The SJ-200 Standard offers superb volume and projection due to all the extra room for the sound to reverberate around the body.
Experiencia de un premium con excelente volumen y proyección a toda la habitación extra para el sonido que reverberan alrededor del cuerpo.	Experience a premium tone with superb volume and projection due to all the extra room for the sound to reverberate around the body.
Cuando los centros vibran así, el Yogui está en verdadera conmoción, y los centros reverberan a las corrientes del Espacio.	When the centers thus vibrate, the Agni Yogi is indeed in tremor, and the centers reverberate to the currents of Space.