reverberar

A cada paso que daba las estrellas reverberaban bajo mis pies.	With every step I took, the stars reverberated under my feet.
Sus palabras reverberaban extrañamente, como si llegasen desde lo hondo de un pozo.	His words reverberated oddly, as if coming from the depths of a well.
Los pasos inquietos de Sorin reverberaban en la superficie, en dirección al Helvault.	Sorin's restless footfalls echoed above her, stalking toward the Helvault.
Justos actos de desafío reverberaban desde Los Ángeles hasta Nueva York y los puntos intermedios.	Righteous acts of defiance rippled from LA to New York and in between.
Yamcha trató de mantenerse lo más calmado posible mientras las explosiones reverberaban a lo lejos de kilómetros.	Yamcha tried to remain calm as explosions echoed from a few kilometers away him.
El trino de las aves nocturnas y los rugidos de los dinosaurios reverberaban sobre el zumbido de los insectos a la luz del sol poniente.	Calls of nightbirds and dinosaurs echoed over the hum of insects in the setting sun.
Constantemente, tuvimos que levantar nuestras voces contra los epítetos machistas, homófobos y antisemitas que reverberaban durante las marchas y asambleas de la huelga.	We constantly had to raise our voices against the sexist, homophobic and anti-Semitic epithets that echoed during the marches and assemblies of the strike.
Los dos exploradores comenzaron de nuevo a andar, ya sus pisadas no reverberaban, todo lo contrario: eran pasos blandos, acolchados; el barro y las semillas se iban pegando a sus botas.	The two explorers began to walk once more; now their footsteps no longer resounded. Instead they were soft, cushioned steps; the mud and the seeds stuck to their boots.
Allá, a lo lejos, sobre el verde fondo de las palmeras y manglares, desdibujaba su imprecisa silueta el caserío gris, y reverberaban los blancos muros de los altos palacios y teocallis.	There, in the distance, on a background of green palm trees and mangrove thickets, the ambiguous silhouette of a group of grey houses faded, and the white walls of towering palaces and teocallis (temples) reverberated.
La movilización sindical se mantuvo en su puesto hasta el final, coreando consignas y lanzando discursos sin parar que reverberaban a lo largo y ancho de la plaza Terry Schrunk y las zonas colindantes a lo largo de más de seis horas.	The labor mobilization stood its ground to the very end, with non-stop chants and speeches that reverberated throughout Terry Schrunk Plaza and the surrounding area for over six hours.
Los edificios reverberaban por el calor del desierto.	The buildings shimmered in the heat of the desert.
Entonces se dio cuenta de que el Bosque también estaba allí, abriéndose a ambos lados y extendiéndose a la distancia. A lo lejos reverberaban los montes.	For now he saw that the Forest was there too, opening out on either side, and marching away into the distance.