reverberar

to shimmer

to reverberate

Así, el corazón reverbera de acuerdo a las ondas más variadas.	Thus, the heart reverberates according to the most varied waves.
El OM reverbera en la gruta y luego asciende.	The OM reverberates in the cave and then moves upwards.
El trabajo del yogui reverbera, y gana su expansión del espacio.	The yogi's work reverberates, and gains its expansion from space.
El corazón debe aceptar cada manifestación que reverbera ante el Bien.	The heart must embrace each manifestation that reverberates to the Good.
Cuando son uno con su canción, esto reverbera a través del planeta.	When you are one with your song, it reverberates throughout the planet.
Un peso que reverbera incluso en Almiar.	A weight that reverberates even on Rick.
La música tradicional escocesa reverbera aún por todo el país.	Traditional Scottish music still reverberates around the country.
El grito de la justicia reverbera en los rincones más oscuros y aislados.	The cry of justice reverberates in the darkest and most isolated corners.
Su exhortación a la oración reverbera por años.	His exhortation to pray echoes down the years.
El eco de tiempos prehispánicos reverbera en los danzantes Aztecas del tiempo presente.	The echo of prehispanic times reverberates in the present-day Aztec dancers.
Mi esencia que reverbera en el viento.	My essence reverberating in the wind.
Lo que ocurre entre las pequeñitas células de las familias, reverbera por toda la humanidad.	What happens among the small cells of families reverberates for all humanity.
Su simple pronunciación reverbera Luz y Fuerza, en todos los planos de la vida.	Its simple sound that reflects Light and Force in all life planes.
El portazo reverbera en la noche.	The noise it makes echoes in the night.
Su ensayo reverbera con descripciones del sukiyaki de Log Cabin favorito de la familia.	Her essay sings with descriptions of her family's favorite Log Cabin Sukiyaki.
Todo es un eco y reverbera.	It all echoes and reverberates.
Sin embargo, es notable cuanto más fuerte reverbera el corazón que todos los demás centros.	Yet it is noticeable how much more strongly the heart reverberates than all the other centers.
Sí, parece que reverbera.	Yeah, it's like it's shimmering.
La resonancia magnética reverbera hacia el exterior en todas las direcciones, como siempre lo hacen los campos magnéticos.	Magnetic resonance reverberates out in all directions, as magnetic fields do.
Una cosa que se ha visto claramente en los últimos meses es que la resistencia reverbera.	One thing that people have learned over these past months is that resistance reverberates.