reventar por

Translator
Examples

Se va a reventar por sí solo cuando te diga lo que escuché.	It's gonna pop all by itself when I tell you what I heard.
Luis: El gobernador anuncia que la burbuja se acababa de reventar por completo.	Luis: The governor announces that the bubble has burst completely.
Si te alcanzan te van a reventar por dentro.	If you get hit you'll be smashed inside.
Es un homenaje que la gratitud y el orgullo hacen reventar por las costuras.	It's an homage bursting at the seams with gratitude and pride.
Han aparecido globos dorados alrededor de la isla de Fortnite y es tu deber reventar por lo menos diez de ellos.	Golden balloons have appeared across the Fortnite map and you need to pop at least ten of them.
Igual podía ser para recordar al disidente Orlando Zapata, que gritar con las venas del cuello a punto de reventar por la libertad y el respeto a los derechos humanos.	It could be in memory of the dissident Orlando Zapata, shouting until her veins popped for freedom and respect for human rights.
Conozca la famosa morsa de una tonelada, rellenada a reventar por su taxidermista victoriano que según se dice no había visto nada igual.	Pay a visit to The Horniman Museum to meet the one tonne walrus - famously overstuffed by his Victorian taxidermist who, it's believed, had never seen anything like it.
Hoy día, este conocimiento empieza a reventar por las costuras dentro del estrecho margen que de forma conmutativa se ha venido estableciendo entre arquitectos y sociedad, o entre urbanistas y sociedad.	Today, this knowledge starts bursting for the seams inside the narrow margin that of commutative form one has come establishing between architects and company, or between town planners and company.
Si tu casa va a reventar por la cantidad de personas que vivirían en ella, averigua cómo va a afectarte eso a ti y a la habitación previamente desocupada donde sueles escuchar música.	If your house is about to explode with new people, find out how this affects you and that spare room where you listen to music.
Si tu casa va a reventar por la cantidad de personas que vivirían en ella, averigua cómo va a afectarte eso a ti y a la habitación previamente desocupada donde sueles escuchar música.	Ask about holiday plans and who's giving presents to whom. If your house is about to explode with new people, find out how this affects you and that spare room where you listen to music.