La restricción de la comercialización de artículos de segunda mano impondría una carga desproporcionada sobre los consumidores que revendiesen dichos artículos. | The restriction on the placing on the market of second-hand articles would impose a disproportionate burden on the consumers re-selling these articles. |
Si los productos importados no se revendiesen a un comprador independiente o no lo fueran en el mismo estado en que se importaron, las autoridades podrán determinar una base razonable para calcular el precio de exportación. | If the imported product is not resold to an independent buyer, or is not resold as imported, the authorities may determine a reasonable basis on which to calculate the export price. |
Si los productos no se revendiesen localmente a un comprador independiente, o no estuviese en el mismo estado en que fueron importados, el precio se calculará sobre una base razonable que la Comisión determinará oportunamente. | If the products are not resold locally to an independent buyer or are not resold in the condition in which they were imported, the price shall be calculated on such reasonable basis as the Commission may determine. |
Si los productos no se revendiesen a un comprador independiente o si la reventa no se hiciere en el mismo estado en que se importaron, el precio podrá calcularse sobre una base razonable que determine la Secretaría Técnica. | If the products are not resold to an independent buyer, or not resold in the condition as imported, the price may be constructed on such reasonable basis as the Technical Secretariat may determine. |
En caso de que los productos no se revendiesen a un comprador independiente o no estuviesen en el mismo estado en que se importaron, el precio se calculará sobre una base razonable que el Ministerio de Industria y Comercio determine. | If the products are not resold to an independent buyer, or not resold in the condition as imported, the price shall be calculated on such reasonable basis as the Ministry of Industry and Commerce may determine. |
Si los productos no se revendiesen a un comprador independiente o la reventa no se hiciere en el mismo estado en que se importaron, el precio podrá calcularse sobre una base razonable que determine la Junta. | If the products are not resold to an independent buyer or if the products are not resold in the same state in which they were imported, the price may be calculated on a reasonable basis to be determined by the Board. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
