En caso de que se revendieran las participaciones adquiridas, parte de esta ventaja se recuperaría a través del impuesto sobre la plusvalía. | If the acquired shareholdings are resold, part of this advantage would be recouped via capital gains tax. |
En caso de que se revendieran las participaciones adquiridas, parte de esta ventaja se recuperaría a través del impuesto sobre la plusvalía. | If the acquired shareholdings are resold, part of this advantage would be recouped by means of capital gain taxation. |
Los magistrados debieron decidir si una editorial podía impedir que libros comprados en el exterior se revendieran en los Estados Unidos, oponiendo la protección del derecho de autor. | The dispute required the justices to decide whether a publisher could prevent books bought overseas from being resold in the US using copyright law. |
En caso de que se revendieran las participaciones adquiridas, la ventaja correspondería a los intereses que se hubieran cobrado al contribuyente por una línea de crédito de las características descritas en el considerando anterior. | If the acquired shareholdings were resold, the advantage would correspond to the interest that would have been charged to the taxpayer for a credit line with the characteristics described in the previous recital. |
En caso de que se revendieran las participaciones adquiridas, la ventaja correspondería a los intereses que se hubieran cobrado al contribuyente por una línea de crédito de las características descritas en el considerando anterior. | In the event that the acquired shareholdings are resold, the advantage would correspond to the interest that would have been charged to the taxpayer for a credit line with the characteristics described in the previous paragraph. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
