revender

Popularity

500+ learners.

Su información personal puede ser vendida y revendida en la Web Oscura.	Your personal information can be sold and resold on the Dark Web.
Esta funcionalidad no podrá ser revendida ni utilizada con fines fraudulentos.	Feature can't be resold or used for fraudulent purposes.
La oferta no puede ser transferida o revendida.	Offer may not be transferred or resold.
Ninguna parte de este patrón o la instrucción de ser copiada, duplicada o revendida.	No part of this pattern or instruction be copied, duplicated or resold.
La pimienta podría entonces ser revendida por la Corona Portuguesa, libre de impuestos.	The pepper could then be resold, tax-free, to the Portuguese Crown.
Muchas veces, el préstamo no se devuelve hasta que la finca sea revendida.	Often, the loan is not refunded until the property is sold on.
¿Puede una oferta, tangible o no, ser fácilmente compartida, prestada, revendida, donada, reutilizada?	Can an offering, tangible or not, be easily shared, lent, resold, donated, repurposed?
El museo empleó la vivienda como espacio para eventos auxiliares hasta que finalmente fue revendida.	The museum used the house as a space for auxiliary events until it was finally resold.
Odio el spam: tu dirección de email nunca será cedida ni revendida.	We hate SPAM and promise to keep your email address safe.
Hay gente que compraron una propiedad en Canadá hace años y mientras tanto la han revendida.	There are people, who have bought a property in Canada years ago and have resold it in the meantime.
La mercancía sale, de esta forma, por completo de su esfera jurídica y hasta puede ser revendida en otro lugar.	Thus, the goods are no longer in that legal sphere and may be even sold elsewhere.
Además, con frecuencia la tierra revendida a compradores sucesivos es irrecuperable, a causa de las complicaciones legales que ello supone.	In addition, land that has been re-sold to subsequent buyers is frequently irrecoverable, because of the legal complications involved.
Al tiempo, es una empresa maderera, que compró el bosque en pie y revendida a cortar y clasificar en aserraderos locales.	At the time, it was a logging company, which bought the Woods on foot and resold them cut and sorted at local sawmills.
Más tarde, los esposos dejan Camille Fournet para lanzar su propia empresa Créations Jean-Claude Perrin, revendida a un grupo industrial dos decenios más tarde.	Afterwards, the couple leaves Camille Fournet to launch their own Creations Jean-Claude Perrin company, which has been sold to an industrial group two decades later.
Si tiene previsto llegar después de las 18:00, deberá informar al Das Römerstein con antelación, de lo contrario la habitación puede ser revendida a otros clientes a partir de las 18:00.	If you expect to arrive after 18:00, please inform Das Römerstein in advance, otherwise the room can be resold to other guests as of 18:00.
Saben que la escoria está compuesta casi por completo de pura soldadura y si puede ser recuperada, puede ser reprocesada a un bajo coste y revendida a los usuarios.	They know that dross is almost entirely made up of pure solder and if they can get it back they can cheaply reprocess it and sell it back to users.
La electricidad que sea suministrada por la Compañía no será redistribuida o revendida, o el uso de la misma por otras personas autorizadas si no está expresamente acordado por escrito por la Compañía.	Electricity delivered by the Company will not be redelivered or resold, or the use thereof by others permitted unless otherwise expressly agreed to in writing by the Company.
¿Usted sabía que la glicerina es quitada por los fabricantes comerciales del jabón para el uso en sus productos más provechosos como lociones y revendida al consumidor para combatir los efectos de secar el jabón?	Did you know that glycerin is removed by commercial soap manufacturers for use in their more profitable products like lotions and resold to the consumer to combat the effects of drying soap?
En cuanto al criterio 3, la empresa repitió su argumento de que, tras su privatización, fue revendida a sus actuales propietarios a precio de mercado y por lo tanto cualquier distorsión anterior habría sido eliminada.	Regarding criterion 3, the company repeated its argument that, following its privatisation, it was subsequently re-sold to its current holders at arm’s length and therefore any previous distortions would have been eliminated.
Las cifras de ventas de la industria de la Comunidad solamente incluyen las ventas de glifosato producidas en la Comunidad, y excluyen toda venta de glifosato importada y revendida posteriormente por ciertos productores comunitarios.	The figures for sales by the Community industry only include sales of glyphosate produced in the Community, and exclude any sales of glyphosate imported and subsequently resold by certain Community producers.