revender

¿Por qué no las revendes?	Why don't you just sell them back?
Cada vez que recibes una petición de la compra, compras el producto de nosotros y lo revendes al cliente final.	Each time you receive a purchase request, you buy the product from us and resell it to the final customer.
Uno compra las tarjetas de internet en un centro comercial de ETECSA a dos chavitos (cuc) y luego las revendes a tres.	You buy the internet cards in an ETECSA center at two chavitos (CUC) and then resell them for three.
También puedes recuperar algo de tu dinero si al fin del año revendes tus libros a ciertos comerciantes o a otros estudiantes.	You can also make some of your money back by reselling your textbooks at the end of the year to certain retailers or fellow students.
E incluso si revendes esos servicios como operador socio de un canal, es bueno saber que no hay necesidad de poner en peligro tus relaciones con los operadores que representas.	And even if you resell such services as an operator channel partner it is good to know that there is no need to jeopardize your relationships with the operators you represent.
Ejemplo: Si compras propiedades inmobiliarias sobre 15 años y eso lo revendes en el final de 8 años, tendrás que pagar costos del replevin (el aproximadamente 0.7% para un préstamo de 120.000€).	Example: If you buy a real estate over 15 years and that you resell it at the end of 8 years, you will have to pay expenses of replevin (approximately 0,7% for a loan of 120.000€).
Ejemplo: Si compras propiedades inmobiliarias sobre 15 años y eso lo revendes en el final de 8 años, tendrás que pagar costos del replevin (el aproximadamente 0.7% para un préstamo de 120.000).	Example: If you buy a real estate over 15 years and that you resell it at the end of 8 years, you will have to pay expenses of replevin (approximately 0,7% for a loan of 120.000€).
Apuesto a que puedes ganar buen dinero si la revendes.	I bet you could get some good money if you flipped it.
Como las que te ponen cuando revendes entradas de conciertos.	Like the kind of thing you'd need to go see a concert.
Hazlo y le diré que revendes la comida del ejército para hacerte un palacio.	I will talk with him. If you do it, I tell him that you resell part... Of the foodstuff of the army to make a palace in Rome for you.