revelar

to reveal

Súmense en grupos y revelen cosas al mundo.	Join by groups and reveal things to the world.
Son pocas las personas que no revelen rudimentos de la facultad.	Few people there who do not show rudiments of college.
Por lo tanto, no significa automáticamente que ustedes se revelen.	So it didn't automatically mean that you would disclose.
Porque comparten un secreto que no quiere que revelen.	Because you share a secret he doesn't want you to tell.
No es sorprendente que las cifras publicadas revelen una desastrosa situación.	It was not surprising that the figures published revealed a catastrophic situation.
Y que las señales, como inscripciones, se le revelen ante él.	And the signs, as inscriptions, shall unfold before him.
Tienes que esperar a que se revelen ellos mismos.	You need to wait for them to reveal themselves.
Bueno, bien odio que se revelen las cosas demasiado pronto.	Well, good. I hate for things to be revealed too early.
Esperará en las instalaciones hasta que se revelen las radiografías.	You will wait in the facility until the x-rays are developed.
No revelen su ira frente al público.	Do not reveal your anger in front of an audience.
El panorama podría aclararse más cuando se revelen las estimaciones del proyecto Reventazón.	The picture could reveal further clarified when Reventazón project estimates.
Hazte las personas que revelen el secreto más grande de los últimos siglos.	Become those who reveal the greatest secret of the last centuries.
Ahora queremos que nos revelen su valor y fuerza de voluntad.	Now we want you to reveal to us your courage and strength of will.
Previniendo que revelen el contenido de mi carta bajo amenaza de enjuiciamiento.	Preventing them from revealing the contents of my letter under threat of prosecution.
¿Cómo hacemos para que nos revelen sus secretos?	How do we get them to give up their secrets?
Algunas mujeres son como para que se revelen para las personas y la cámara.	Some women are like to reveal themselves for people and the camera.
¿Puedes llevarlo a la tienda para que lo revelen?	Can you take it to the drugstore tomorrow to get it developed?
Pedimos a los candidatos que nos lo revelen todo.	We ask all our applicants to tell us everything.
No puedo esperar a que revelen los secretos.	I can't wait until they reveal secrets.
The Conversation pide a los autores que revelen cualquier posible conflicto de intereses.	The Conversation requires authors to disclose any potential conflict of interest.