revelar

to reveal

Desea que nosotros revelemos su propio gozo en nuestra vida.	He desires that we shall reveal His own joy in our lives.
Y no revelemos el regalo de cumpleaños de tu padre.	And let's not spoil your father's birthday present.
Es posible que revelemos información médica sobre usted para actividades de salud pública.	We may disclose medical information about you for public health activities.
En nuestras operaciones de atención médica, quizás revelemos su PHI a socios empresariales.	In our healthcare operations, we may disclose PHI to business associates.
Es posible que revelemos información médica a un médico forense o examinador médico.	We may release medical information to a coroner or medical examiner.
Usted va a entender la importancia de ello cuando te revelemos más información.	You will understand its importance when we reveal more information on it.
Para cualquier con otro propósito que revelemos cuando nos facilita la información.	For any other purpose disclosed by us when you provide the information.
Nunca revelemos su información privada.	We never divulge your private information.
Es posible que usemos y revelemos información médica sobre usted para operaciones de atención médica.	We may use and disclose medical information about you for health care operations.
Pero ¿la posible salvación de millones de personas justifica que revelemos nuestra información personal?	But does the possible salvation of millions of people justify surrendering our personal health information?
Y no tendría que esperar que tú o yo le revelemos los secretos.	And they wouldn't have to wait to be handed secrets from you or me.
Las estafas de phishing son correos electrónicos que intentan manipularnos para que revelemos información personal.	Phishing scams are emails trying to get people to reveal personal information.
No esta bien que revelemos los problemas de la familia delante de los Colombo.	It's not right for us to reveal family problems in front of the Colombos.
La verdad será innegable pues todo lo que revelemos será respaldado con evidencia irrefutable.	The truth will be undeniable as all that we reveal can be backed by irrefutable evidence.
No revelemos la historia.	Let's not give the story away.
Es posible que revelemos información médica sobre usted para programas de compensación laboral o programas semejantes.	We may release medical information about you for workers' compensation or similar programs.
En determinados casos, es posible que utilicemos y revelemos información médica sobre usted con propósitos científicos.	Under certain circumstances, we may use and disclose medical information about you for research purposes.
Por ejemplo, usted puede pedir que no revelemos información sobre una cirugía que usted tuvo.	For example, you could ask that we not use or disclose information about a surgery you had.
Por ejemplo, podría pedir que no usemos o revelemos información sobre una cirugía que ha tenido.	For example, you could ask that we not use or disclose information about a surgery you had.
Resulta ser muy sencillo que nos revelemos a nosotros mismos, y a su vez...	Turns out to be as easy as a pie, you reveal yourselves, and in turn...