revelar

to reveal

Esta vez, revelare quien es realmente.	This time, I'll reveal her for who she really is.
Ahora honestamente te revelare mi corazón.	Now I will honestly reveal my heart to you.
Solo me parare al frente de la oficina, y revelare mi verdadero amor.	I'll just stand up in front of the office and reveal our true love.
Nunca revelare lo que sucedió.	I'll never reveal what happened just now.
Si este informe revelare que el programa Marco Polo II requiere ajustes, la Comisión presentará las propuestas correspondientes.	If this report reveals a need to adjust the Marco Polo II Programme, the Commission shall submit proposals accordingly.
Si la votación revelare que no hay quórum, la votación se incluirá en el orden del día de la siguiente sesión.	If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting.
Pero si Sang-joon no lo hace, revelaré la verdad.	But if Sang-joon doesn't make it, I'll reveal the truth.
Pero al final YO revelaré el espíritu dentro de ellos.	But in the end I shall reveal the spirit within them.
Revelaré la verdad de lo que has hecho.	I will uncover the truth of what you have done.
Por esto, les revelaré más cosas en los próximos días.	Hence, I will reveal to you more in the coming days.
Si algo le sucede a cualquiera de los dos, revelaré la cinta.	If anything happens to either one of us, release the tape.
Pero por supuesto, no revelaré nada de eso ahora mismo.	But of course I wouldn't reveal Any of that right now.
No revelaré el nombre de mi cliente.	I won't reveal the name of my client.
Te juro que te lo revelaré todo muy pronto.	I swear I will reveal everything to you very soon.
¿Cree que le revelaré mis fuentes a usted?	You think I'm going to reveal my source to you?
Como le he dicho a su teniente, no revelaré nada.	As I have told your lieutenant, I will reveal nothing to you.
Le diré a la prensa y lo revelaré todo.	I'll tell the press and disclose everything.
Revelaré su ubicación secreta a su debido tiempo.	I'll reveal its secret location at the appropriate time.
Te revelaré el tamaño ideal de una audiencia en la siguiente sección.	I'll reveal the ideal audience size in the next section below.
YO les revelaré más y lo haré muy claro.	I will reveal more and I will make it very plain.