revelar

No creo que lo revelaríamos en un programita como éste.	I don't think we'd reveal it on a little show like this.
Cuando demos información a los proveedores de estos servicios, revelaríamos la información para ayudarles a realizar su servicio.	When we disclose information to these service providers, we disclose information to help them to perform their service.
Cuando demos información a los proveedores de estos servicios, revelaríamos la información para ayudarles a realizar su servicio.	Any information disclosed to them is solely to help in their provision of service.
Les dijimos hace algún tiempo que llegaría el momento en que revelaríamos los nombres de las capas del ADN y hemos comenzado a hacerlo.	We told you sometime ago that there would come a moment when we'd reveal the names of the layers of DNA, and we've begun to do so.
Solo revelaríamos información de contacto, como su nombre, su dirección, su número de teléfono y las fechas en que usted recibió tratamiento o servicios en el hospital.	We only would release contact information, such as your name, address and phone number and the dates you received treatment or services at the hospital.
Si decidiéramos cambiar la política de privacidad, publicaríamos los cambios en esta página para que usted siempre estuviera al corriente de qué información recopilamos, el uso que le damos y en qué circunstancias la revelaríamos.	If we decide to change this Privacy Policy, we will post these changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it.
El proceso por el cual la mandíbula se mueve en synchrony perfecto a los modelos del discurso y los medios de la respiración son confidenciales, y yo no revelaríamos que a mi propia familia puesto que me tomó 9 años para perfeccionar ambos.	The process by which the mandible moves in perfect synchrony to the speech patterns and the means of breathing are confidential, and I wouldn't reveal that to my own family since it took me 9 years to perfect both.
Revelariamos todos sus secretos.	We'll reveal all their secrets.
Asimismo, podemos denegarte el acceso a tus datos si al facilitarte dicha información revelaríamos también información personal sobre otra persona o si se nos prohíbe legalmente divulgar dicha información.	Similarly, access to your data may be refused if making the information available would reveal personal information about another person or if we are legally prevented from disclosing such information.