revelar

to reveal

Con nuestra nueva tecnología, revelarás todos tus secretos.	With our new technology, you'll reveal all your secrets.
Pero me lo revelarás tú sola, todo de ti.	But you will reveal yourself to me, all of you.
Y, tu, hija Mía, no revelarás la escritura debajo de él.	And you, My child, will not reveal the writing beneath it.
Debes prometerme que no se lo revelarás a nadie.	You must promise me that you will not reveal this to anyone.
El día en el que me revelarás tus secretos.	It is the day you reveal your secrets to me.
Y revelarás este secreto, en nombre de la paz mundial.	And you're gonna tell us in the name of world peace.
Debes prometerme... que no se lo revelarás a nadie.	You must promise me that you will not reveal this to anyone.
Solo me revelarás la lista a mi.	You'll only reveal the list to me.
Por otro lado, si juegas como Link, revelarás a King K. Rool.	On the other hand, play as Link, and you'll reveal King K. Rool.
Tienes que jurar que no lo revelarás.	You have to swear never to reveal it.
Hoy me revelarás tus secretos.	It is the day you reveal your secrets to me.
Entonces, no revelarás de ninguna manera...	OK, so you're not going to reveal in any way
Sé que no me los revelarás todos al mismo tiempo.	I know you're not going to reveal it to me all at once.
No me revelarás tu secreto, ¿verdad?	You're not coming out of the closet, are you?
Entonces nos revelarás todos tus secretos.	And you will reveal your secrets.
Al final del truco, revelarás el número secreto ante el asombro de tu público.	At the end of the trick, you'll reveal this secret number to your audience's delight.
Y entonces... me revelarás el secreto?	And then... The secret you will give it to me?
¿Cuándo revelarás las pruebas?	When are we getting all the discovery?
Las retendrás y las leerás; sin embargo, no revelarás el contenido hasta que Yo te dé el permiso.	However, you will not reveal the contents until I give you this permission.
¿Y cómo revelarás la belleza de tu interior si permites a cada instante que se expresen las flaquezas que te dominan?	How will you reveal your inner beauty, if you allow weakness dominating you every minute?