revelar un secreto

Dictionary
Examples

Ah sí, dijo que luego iba a revelar un secreto.	Now, he said he was going to reveal a secret.
Meriem tiene que revelar un secreto de su pasado.	Meriem has to face a revelation from her past.
Te voy a revelar un secreto, ¿bien?	I'm gonna let you in on a little secret, okay?
¿De verdad crees que nos iban a dejar revelar un secreto así?	Did you think they would let you tell a secret like this?
¿De verdad creéis que nos iban a dejar revelar un secreto así?	Did you think they would let you tell a secret like this?
Pero voy a revelar un secreto: no necesita a nadie a ninguna parte.	But I'll reveal a little secret: you do not need anyone anywhere.
Significa traicionar a alguien o revelar un secreto en contra del deseo de alguien.	It is to betray someone or to reveal a secret against someone's wishes.
Me dirijo a Londres para revelar un secreto que me ha estado intrigando profesionalmente durante casi un año.	I head for London to reveal a secret that has been intriguing me professionally for almost a year.
Al decir que iba a contarles un misterio, Pablo estaba diciendo que estaba por revelar un secreto.	By saying he was going to tell them a mystery, Paul was saying he was about to reveal a secret.
Jack le pide una explicación y Richard dice que va a revelar un secreto que conoce desde hace mucho tiempo.	Jack asks for an explanation and Richard says he will reveal a secret that he has known a long time.
Tal vez quieras proteger a tu familia o no revelar un secreto familiar, pero es muy importante que hables.	You may want to protect your family and not break the family secret, but it is very important that you tell.
Guárdalo bien, hija Mía, y no sucumbas a tu naturaleza de nunca revelar un secreto, el cual es pronto revelado.	Guard it well, My child, and do not succumb to your nature of never revealing a secret, which is soon revealed.
Estoy a punto de revelar un secreto simple de SEO que pueda ahorrarle mucho tiempo, el dinero y el esfuerzo.	I am about to reveal a simple SEO secret that can save you a lot of time, money and effort.
No ha hecho más que revelar un secreto que la crítica crítica había guardado hasta entonces para ella.	He has only let out a secret which Critical Criticism did not want to divulge.
Antes de concentrar nuestra atención en el solemne ajuste de cuentas de la autoconciencia baaueriana consigo misma y con el mundo, debemos revelar un secreto.	Before turning to the solemn discussion which Bauer's selfconsciousness has with itself and the world, we should reveal one secret.
Mariah Carey en las últimas horas se convirtió en noticia mundial, al revelar un secreto que mantuvo oculto por 17 años: que tiene trastorno de bipolaridad.	Mariah Carey made worldwide headlines Wednesday after revealing a secret that kept hidden for 17 years: that she has a bipolar disorder.
Hoy aquí me gustaría revelar un secreto a nuestros amigos socialistas: para que haya trabajadores, tiene que haber empresarios, no hay trabajadores sin empresarios.	I should like to disclose a secret to our Socialist friends here today: in order for there to be employees, there needs to be employers - there are no employees without employers.
Ellos no lo saben, pero yo voy a revelar un secreto esta mañana: en mi Grupo político, señor Swoboda, a los señores Brok y Stubb los llamamos "los gemelos".	They are not aware of this, but I am going to reveal a secret this morning: in my political group, Mr Swoboda, we call Mr Brok and Mr Stubb 'the twins'.
Maria apareció de nuevo en Fátima (Portugal), en 1917, para prevenir al mundo de los cataclismos apocalípticos, dejando a los Papas el cuidado de revelar un secreto en 1960. no lo revelaron nunca.	Mary again appeared in Fatima (Portugal) in 1917, to warn the world of Apocalyptic cataclysms, and leaving the Popes with the task of divulging a secret in 1960.
Maria apareció de nuevo en Fátima (Portugal), en 1917, para prevenir al mundo de los cataclismos apocalípticos, dejando a los Papas el cuidado de revelar un secreto en 1960. no lo revelaron nunca.	Mary again appeared in Fatima (Portugal) in 1917, to warn the world of Apocalyptic cataclysms, and leaving the Popes with the task of divulging a secret in 1960. They never revealed it.