rever

Bien, quiero que ustedes dos revean la notas médicas de los fallecidos.	Right, I want you two boys now to review the medical notes of the deceased.
Les pedimos que revean sus escrituras.	We ask to revisit your scriptures.
Bueno, si no me equivoco, quiero abordarlo, que revean su condena, quizás anularla.	Well, if I'm right, I want to get that addressed, get her conviction looked at, maybe overturned.
Exhortamos también a los Estados y organismos involucrados, que revean con urgencia las políticas de cooperación regional e internacional con Haití.	We further urge the States and organisms involved to urgently review their policies of regional and international cooperation with Haiti.
No obstante, es urgente que revean sus patrones de producción y consumo, que siguen los pasos del desarrollo del Norte causante del cambio climático.	However, they urgently need to review their production and consumption patterns that are following the steps of the North that has caused climate change.
Si las peleas entre sus hijos de edad escolar suceden con frecuencia, organice reuniones familiares semanales en las cuales se repitan las reglas sobre las peleas y se revean las ocasiones en que los conflictos se resolvieron de manera exitosa.	If fights between your school-age kids are frequent, hold weekly family meetings in which you repeat the rules about fighting and review past successes in reducing conflicts.
Este es el momentoparaque los gobiernos que componen la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (MINUSTAH), las Naciones Unidas y especialmente Estados Unidos, Canadá y Francia, revean las equivocadas políticas que han implementado en Haití.	Now is the moment for the governments that form part of the United Nations Mission for the Stabilization of Haiti (MINUSTAH), the United Nations, and especially the U.S., Canada, and France, to reasses the many mistaken policies they have implemented in Haiti.
Este es el momentoparaque los gobiernos que componen la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (MINUSTAH), las Naciones Unidas y especialmente Estados Unidos, Canadá y Francia, revean las equivocadas políticas que han implementadas en Haití.	Now is the moment for the governments that form part of the United Nations Mission for the Stabilization of Haiti (MINUSTAH), the United Nations, and especially the U.S., Canada, and France, to reasses the many mistaken policies they have implemented in Haiti.