revaluar

Como parte del proceso de retirada, Dell ha seguido solicitando a sus proveedores que revaluaran los datos que dieron lugar a la retirada.	As part of the recall process, Dell continues to require its suppliers to revalidate the data which led to the recall.
Si fuera necesaria una revaluación, se revaluarán todos los activos de esa clase.	If a revaluation is necessary, all assets of that class shall be revalued.
A continuación en la lista de prioridades se encuentran los conservantes y los antioxidantes (que se revaluarán a finales de 2015), seguidos de los emulsionantes, los estabilizantes y los agentes gelificantes (que se revaluarán a finales de 2016).	Next on the priority list are preservatives and antioxidants (to be re-evaluated by the end of 2015) followed by emulsifiers, stabilisers and gelling agents (to be re-evaluated by the by end of 2016).
Se revaluarán la frecuencia cardíaca del feto y sus signos vitales.	The fetus' heart rate and your vital signs will be checked.
Se revaluarán la frecuencia cardíaca del feto y sus signos vitales.	The baby's heart rate and your vital signs will be checked.
Las monedas de 209 naciones de la Alianza BRICS a la larga revaluarán y completarán el paso a un sistema monetario mundial QFS respaldado por oro.	The currencies of 209 nations of the BRICS Alliance will eventually revalue and complete the move to a gold-backed QFS-Global Monetary System.