revaluar

Se revaluará la situación en el plazo máximo de un año.	The situation shall be reassessed within one year at the latest.
Al final, la Revolución ganará también esta batalla contra las consecuencias de la crisis económica internacional, por grave que esta llegue a ser, y su dinero se revaluará en cualquier circunstancia.	In the end, the Revolution will win this battle against the consequences of the international economic crisis as well, no matter how serious that crisis becomes, and its currency will eventually increase in value once again.
Al respecto, los expertos pidieron a la secretaría de la UNCTAD que revaluara la pertinencia del Convenio en la promoción del transporte multimodal y examinara los cambios que podía ser necesario introducir para adaptar el instrumento a las necesidades del transporte moderno.	In this context, experts requested that the UNCTAD secretariat reassess the suitability of the convention in promoting multimodal transport and examine changes that might be necessary in order to adapt the instrument to modern transport requirements.
Los puntajes de sus pruebas causaron que revaluara sus métodos de estudiar.	His test scores caused him to reevaluate his study methods.
La carne de ovino se revaluará si tiene un valor en el mercado y la carne irlandesa se gana un nombre en Europa.	The value of sheepmeat is enhanced by its having a value in the market, by Irish sheepmeat's having a reputation in Europe.