revalorizar

Desemplead@s de Tíjola cuidan a personas dependientes y revalorizan espacios públicos.	Tíjola s unemployed are caring for dependents and revalue public spaces.
El diseño y la tecnología revalorizan el mueble completo.	Design and technology enhance furniture as a whole.
Por ejemplo, este método se utiliza para edificios que se revalorizan a su valor de mercado.	For example, this method is used for buildings which are revalued to their market value.
Esas enormes estructuras construidas en los últimos años se revalorizan con una notable claraboya de sierra.	Those huge structures built in recent years are reevaluated with their remarkable sawtoothed skylight.
La puesta en escena, y en especial la planificación y los movimientos de cámara, revalorizan el paisaje.	The mise-en-scène and especially the planning and camera movements revalued the landscape.
Los espacios museísticos revalorizan la tipología tradicional de salas en fila, pero se complementan con otros de planta libre.	The museum spaces revalue the traditional typology of rooms in a row, but are complemented by others with a free floor.
Por que se revalorizan los desarrollos de este tipo si se encuentran al lado de un campo de golf.	The value of these real estate buildings is higher, if they are located beside a golf course.
Anahí Reyes y Roberto Valenzuela, en Bolivia, son dos chefs que impulsan la cocina saludable y revalorizan los productos locales.	Anahí Reyes y Roberto Valenzuela, of Bolivia, are chefs that promote healthy cooking and a renewed focus on cooking with local products.
Las pensiones contributivas de Seguridad Social, así como las de Clases Pasivas del Estado, se revalorizan en el año 2016 en un 0,25%.	The Social Security contributory pensions, as well as the State Passive Class pension, are revalued in 2016 by 0.25%.
Estos grupos también revalorizan la democracia como participación y como representación, como pluralismo ideológico y como la articulación de los derechos individuales y los sociales.	These groups also define democracy as participation and representation, ideological pluralism and the connecting of individual and social rights.
La marca británica Ginetta sigue con su estrategia de vehículos extremos y exclusivos de los que solo produce unas pocas unidades que se revalorizan cada minuto que pasa.	British Ginetta brand continues its strategy of extreme and exclusive vehicles which produce only a few units are revalued every minute that passes.
Periódicamente, los haberes y obligaciones en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se revalorizan para fines contables, aplicando los tipos de cambio operacionales vigentes en las Naciones Unidas.	Periodically, assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Como indican los académicos Jonathan Haskel y Stian Westlake en su libro Capitalismo sin capital, los activos intangibles se revalorizan debido a las sinergias e interacciones entre empresas innovadoras.	As the academics Jonathan Haskel and Stian Westlake observe in their book Capitalism Without Capital, intangible assets gain in value due to synergies and spill-overs between innovative firms.
Las tierras alhameñas, ya desde el siglo XIX, se revalorizan con las nuevas infraestructuras, tanto la carretera como el ferrocarril Murcia-Granada (con ramales hacia Alicante, Cartagena y Águilas).	The Alhama lands, from the XIX century onwards, were reinvigorated with new infrastructures, for both road and for the Murcia-Granada train (with branch lines towards Alicante, Cartagena and Águilas).
Es un seguro de ahorro en el que las primas aportadas por el tomador se revalorizan al tipo de interés técnico aplicado en cada trimestre, desarrollando así un plan de ahorro.	This is an insurance in which the premiums paid in by the holder revalue at the technical interest rate applied in each quarter, thus developing a savings plan.
Así mismo se revalorizan algunos hechos ocurridos muchos siglos antes, en la experiencia de Grecia y Roma, cuando en el éxodo por el desierto Moisés llama a la elección de jueces entre las tribus.	Likewise, some events occurred many centuries before, in the experience of Greece and Rome, when in the exodus through the desert Moses calls for the election of judges among the tribes.
Aunque algunos activos por naturaleza no pierden valor (o incluso se revalorizan), lo cierto es que no se puede asumir que los baby boomers no vayan a gastar esos recursos antes de fallecer, según el experto.	Although some assets by nature do retain value or even appreciate, Ricketts says, we cannot assume that baby boomers will hold onto assets until bequest.
Una solución para los más vulnerables son los servicios de extensión comunitarios que revalorizan y apoyan los sistemas y redes de conocimientos tradicionales y ofrecen capacitación a agentes locales encargados de las tareas de extensión entre agricultores.	Community-based extension that revalorizes and supports traditional knowledge systems and networks, with training for local farmer-to-farmer extension agents, is an alternative solution for the most vulnerable.
A partir de la conformación del Consejo de Amawtas en 1991 se revalorizan con mayor fuerza los rituales ancestrales que coinciden con el Equinoccio de Invierno, el 21 de junio, revela el estudio de la socióloga Elizabeth Andia.	From the formation of the Council of Amawtas in 1991 revalued more ancestral rituals which coincide with the winter Equinox, the 21 June, revela el estudio de la socióloga Elizabeth Andia.
A partir de la conformación del Consejo de Amawtas en 1991 se revalorizan con mayor fuerza los rituales ancestrales que coinciden con el Equinoccio de Invierno, el 21 de junio, revela el estudio de la socióloga Elizabeth Andia.	From the formation of the Council of Amawtas in 1991 revalued more ancestral rituals which coincide with the winter Equinox, the 21 June, It reveals the study of sociologist Elizabeth Andia.