revalidar

Los certificados de examinador se revalidarán o renovarán únicamente cuando el solicitante demuestre un cumplimiento continuado de los requisitos establecidos en FCL.1010 y FCL.1030.	An examiner certificate shall only be revalidated or renewed if the applicant demonstrates continued compliance with the requirements in FCL.1010 and FCL.1030.
Todos los procedimientos, locales y equipo que tengan una influencia en la calidad y la seguridad de la sangre y los componentes sanguíneos serán validados antes de ser introducidos, y se revalidarán periódicamente a intervalos determinados en función de las actividades.	All procedures, premises, and equipment that have an influence on the quality and safety of blood and blood components shall be validated prior to introduction and be re-validated at regular intervals determined as a result of these activities.
Bolsonaro respondió en sus canales de medios sociales que La Habana simplemente no quería aceptar nuevos términos: entregar la remuneración total a sus médicos y que revalidaran sus diplomas médicos en Brasil con un examen.	Bolsonaro responded on his social media channels that Havana simply didn't want to accept new terms: to relay the full salary back to its doctors and that they'd validate their medical diplomas in Brazil through an exam.
La División de Adquisiciones y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno convinieron en formar un grupo de trabajo que pusiera en marcha un programa experimental para que las misiones sobre el terreno revalidaran aproximadamente 58.000 registros de proveedores almacenados en la base de datos Mercury.	The Procurement Division and the Department of Field Support agreed to form a working group to initiate a pilot programme for field missions to revalidate approximately 58,000 vendor records stored in the Mercury database.