revalidar

to confirm

Pero será en la cruz donde revalidará para siempre su verdad y la verdad de su amor.	But it will be on the cross that his truth and the truth of his love will be endorsed forever.
Si la visa es aprobada, pero la petición ha expirado, un oficial consular revalidará la petición en el momento de la entrevista.	If the visa is approved but the petition has expired, a consular officer will revalidate the petition at the time of the interview.
Si considera que el solicitante cumple los requisitos aplicables, la autoridad competente expedirá, revalidará, renovará o cambiará la licencia, certificado, habilitación o certificación.	When satisfied that the applicant meets the applicable requirements, the competent authority shall issue, revalidate, renew or change the licence, certificate, rating, or attestation.
Washington será la primera parada el 31 de julio, en un encuentro que revalidará la última final de la Liga de Campeones ante el Manchester United de Sir Alex Ferguson.	The first stop will be in Washington on 31st of July, and FC Barcelona will face the Manchester United by Sir Alex Ferguson.
La verdad es que hasta ahora nadie le ha hecho sombra, y ha ganado como y cuando ha querido (5 de 5), por lo que, salvo catástrofe revalidará el título.	The truth is that no one has done shadow, and has won as and when he wanted (5 of 5), so that, catastrophe unless revalidate the title.
Una vez compruebe que el solicitante cumple los requisitos del presente Reglamento, la autoridad competente expedirá, renovará o revalidará la licencia pertinente y su correspondiente habilitación, anotación o certificado médico.	When satisfied that the applicant meets the requirements of this Regulation, the competent authority shall issue, renew or revalidate the relevant licence, associated rating, endorsement or medical certificate.
Si considera que el AME cumple los requisitos aplicables, la autoridad competente expedirá, revalidará, renovará o modificará el certificado AME por un período de tres años, utilizando el formulario establecido en el apéndice VII de la presente parte.	When satisfied that the AME is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue, revalidate, renew or change the AME certificate for a period of 3 years, using the form as established in Appendix VII to this Part.
Si considera que el AME cumple los requisitos aplicables, la autoridad competente expedirá, revalidará, renovará o modificará el certificado AME por un período no superior a tres años, utilizando el formulario establecido en el apéndice VII de la presente Parte.».	When satisfied that the AME is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue, revalidate, renew or change the AME certificate for a period not exceeding 3 years, using the form established in appendix VII to this Part.’
Como parte de la negociación el gobierno indicó la necesidad de que el sindicato revalidara su registro mediante el contrato de trabajo de sus integrantes.	As part of the negotiations, the government indicated the need for the trade union to revalidate its registration through an employment contract with its members.
Esos servicios se complementarán con tareas de investigación y análisis de las metodologías y aplicaciones de fomento de la capacidad, y su efectividad se revalidará continuamente mediante evaluaciones y el aprovechamiento de la experiencia adquirida.	The provision of these services will be supported by research and analysis of capacity development methodologies and applications, and continuously validated through evaluations and lessons learned.