revaluar

Reiner Arndt (Alemania) pidió a quienes bloquearon la inclusión de los químicos a que revalúen su posición.	Reiner Arndt (Germany) called on those blocking the inclusion of chemicals to reassess their position.
La Oficina propone que se revalúen sus procesos de contratación con miras a agilizar el proceso y aumentar la transparencia en el marco del Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas.	The Office proposes to re-evaluate its recruitment processes with the objective of expediting the process and enhancing transparency within the framework of the United Nations Staff Regulations and Rules.
Finalmente, tendrán que dejar que sus monedas se revalúen frente al debilitado dólar.	They will eventually be forced to let their currencies rise against the enfeebled dollar.
Al Comité le preocupa el frecuente uso del confinamiento en instituciones psiquiátricas en el Estado Parte como medio de tratamiento de los problemas de salud mental, sin que los organismos de supervisión, en especial los tribunales, revalúen ese confinamiento de manera sistemática.	The Committee is concerned about the frequent use of confinement in psychiatric institutions in the State party, as a means of treatment of mental health problems, without review bodies, including courts, systematically reassessing confinement.