reutilizar

Recogían desechos para venderlos a personas que los reutilizaran.	They collected waste to sell it to other users.
Se recomendó a los delegados que reutilizaran su arquitectura SWIFTNet para TARGET2 y que elaboren una cuidadosa planificación para el 2006.	Delegates were advised to re-use their SWIFTNet architecture for TARGET2 and to plan carefully in 2006.
News necesitaba detectar y evitar que los usuarios de terceros extrajeran información de su sitio web y reutilizaran los datos de sus clasificaciones en otros lugares.	U.S. News wanted to detect and prevent third parties from scraping its website and repurposing its rankings data elsewhere.
Los investigadores tomaron dos caminos diferentes: Para un grupo de huéspedes, dejaron una nota en sus habitaciones en la que se les pedía que reutilizaran las toallas para ayudar a proteger el medio ambiente.	The researchers took two different paths: For one group of guests, they left a note in their rooms that asked guests to reuse towels to help protect the environment.
En el informe del Grupo de Alto Nivel se sugirió que los recursos economizados mediante el proceso de reforma se reutilizaran en el sistema por medio de mecanismos tales como un fondo para actividades de empoderamiento.	The High Level Panel Report suggested that the reform savings should be channelled back into the System through mechanisms, such as an Empowerment Fund.
Todas las aguas grises serán tratadas, pero no se reutilizarán.	All gray water will be treated, but not reused.
Los sobres parcialmente usados deben ser desechados y no se reutilizarán.	Partially-used sachets should be discarded and not reused.
Empresas de bebidas no alcohólicas reutilizarán los envases.	Non-alcoholic beverage companies will reuse the containers.
Los envases no se reutilizarán.	Packages shall not be reused.
Recordarán su altura y ancho y reutilizarán esos valores la siguiente ocasión que se abra la ventana.	They will remember their height and width and reuse those values the next time the window opens.
Las cuerdas y otros equipamientos utilizados para cultivar algas se reutilizarán o reciclarán en la medida de lo posible.	Ropes and other equipment used for growing seaweed shall be re-used or recycled where possible.
Los Estados miembros efectuarán las rectificaciones financieras y reutilizarán los fondos con las siguientes condiciones:	The financial adjustments and reuse of funds shall be undertaken by Member States subject to the following conditions:
Según las predicciones, la mayoría de los países de Oriente Medio reutilizarán más de la mitad de sus aguas residuales.	Most Middle Eastern countries are expected to re-use more than half their wastewater.
Las aguas negras tras ser tratadas se reutilizarán para el riego, y los residuos sólidos para compostaje y abono del campo.	The wastewater or blackwater will be reused after being treated for irrigation, and solid waste for composting and fertilizer in the field.
De modo que se reacondiciona y se vuelve a vender; y cuando deja de funcionar, sus componentes se reutilizarán en fabricación.	So it will be refurbished and resold; and once it does stop functioning, its components will be reused for manufacturing.
El sitio web de Karting Almancil garantiza que sus datos personales no se reutilizarán para otros fines que no sean aquellos para los que fueron recopilados.	Karting Almancil website guarantees that your personal data will not be reused for purposes other than those for which they were collected.
Las redes de transporte por vía navegable reutilizarán, cuando exista y ello sea practicable, la geometría del eje de la red navegable del tema «Hidrografía».	The Water transport networks shall re-use, where it exists and is practicable, the water network centreline geometry of the Hydrography theme.
En tanto al ciclo del agua cabe decir que las aguas grises provenientes de las duchas se reciclarán y reutilizarán en las cisternas de los inodoros.	Referring to the cycle of the water, we can say that the grey water from showers will be recycled and reused for flushing toilets.
Para evitar tal problema, los atletas limitarán cada inyección a 3ml y reutilizarán generalmente cada sitio no más que una vez por la semana, preferiblemente cada otra semana.	To avoid such a problem, athletes will usually limit each injection to 3ml and reuse each site no more than once per week, preferably every other week.
Elementos como plástico, metales y vidrio se reutilizarán en ladrillos, concreto y arena, y se venderán a empresas como Cement Australia y Dulux.	Elements like plastic, metals, and glass will be repurposed into bricks, concrete, and sand, and sold to businesses like Cement Australia and Dulux. Take Action:Protect our Oceans!