reunir datos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puede reunir datos útiles en horas, o incluso menos.	You can collect useful data in hours, or even less.
Lo que quieres es reunir datos detallados y significativos.	You want to collect detailed and meaningful data.
No hay proyectos que hayan intentado reunir datos científicos de las mangas marinas.	There are no scientific data-gathering projects that have attempted to chase waterspouts.
Elinstituto ha intentado reunir datos de seguimiento, pero reconoceque sus esfuerzos han sido insuficientes.	The Institute has attempted to gather follow-up data, but acknowledge their efforts have been insufficient.
El proyecto tenía por objeto reunir datos ante mortem a fin de preservarlos para futuras investigaciones.	The project aims at collecting ante-mortem data to preserve them for future investigations.
Era preciso reunir datos más precisos.	More accurate data had to be collected.
Es fundamental reunir datos exactos y fidedignos para formular estrategias forestales nacionales a largo plazo.	Accurate and reliable data are fundamental to the development of long-term national forest strategies.
Hay diversas opciones disponibles para reunir datos de entrenamiento con el fin de desarrollar un motor personalizado.	There are various options available to gather training data to build a customized engine.
Los científicos necesitan hacer su mejor esfuerzo para reunir datos precisos y proponer teorías basadas en esas mediciones.	Scientists do their best to gather accurate data and propose theories based on those measurements.
Las organizaciones siguen procurando reunir datos pertinentes sobre diferentes criterios o aspectos de la vulnerabilidad.	Organizations are still concentrating their efforts on collecting relevant data on different criteria or aspects of vulnerability.
Algunas organizaciones cuentan con la competencia técnica para reunir datos cuantitativos, y no datos cualitativos (y viceversa).	Some organizations have the expertise to collect quantitative data, but not qualitative data (and vice versa).
Destacaron la necesidad de reunir datos de referencia al poner en marcha nuevos programas por países.	They emphasized the need to gather baseline data at the start of new country programmes.
El ACNUDH debería prestar asistencia técnica a fin de mejorar la capacidad de los países para reunir datos estadísticos.	OHCHR should provide technical assistance to develop the capacity-building of countries to gather statistical data.
ResearchKit Una plataforma de software para apps que permiten a los investigadores médicos reunir datos valiosos y confiables.	ResearchKit A software framework for apps that let medical researchers gather robust and meaningful data.
Estos discos aumentan el rendimiento de los sistemas y le brindan la capacidad de almacenamiento para reunir datos enormes.	These disks increase systems performance and give you the storage capability to congregate huge data.
A menudo, es difícil reunir datos sobre actividades ilícitas, clandestinas o delicadas por algún otro motivo.	Data are often hard to gather on activities that are illegal, clandestine or otherwise sensitive.
Se han llevado a cabo varios estudios sectoriales con el objetivo de reunir datos desglosados sobre la infancia.	A number of sectoral studies have been undertaken with the aim of collecting disaggregated data on children.
Las normas impropias para reunir datos oficiales se han traducido en una subestimación de los problemas que enfrenta el país.	Inadequate standards for collecting official data have resulted in underestimation of the problems facing the country.
Ante todo habría que afianzar los sistemas de registro para poder reunir datos fidedignos sobre estadísticas vitales.	Strengthening registration systems in order to collect reliable data on vital statistics is a priority.
Se utiliza para reunir datos sobre accidentes a partir de los cuales basar la política de salud y seguridad.	This is used to gather accident data on which to base health and safety policy.