reunificar

to reunify

Con tratamiento, muchos niños y padres se pueden reunificar como familia.	With treatment, many children and parents can be reunited as a family.
Y avanzar los esfuerzos para reunificar el país.	And advance efforts to reunify the country.
Eran pocos los que creían en la posibilidad de reunificar Alemania.	Few people believed that it was possible to reunify Germany.
Recientemente se ha adoptado una directiva que permite reunificar familias con éxito.	A directive was issued recently which is successfully reuniting families.
Cree que puede reunificar el imperio anterior a través de su armada.	He believes that he can reunite the former empire through war.
Ya es hora de poner fin a la división y de reunificar Chipre.	It is high time to end the division and reunify Cyprus.
¿Puedo hacer algo para reunificar Corea?	Can I do something to reunite Korea?
Los flujos de producción se pueden ramificar y reunificar.	Production flows may branch and re-unite.
Estamos asesorando a los chipriotas del Norte sobre la forma de reunificar la isla.	We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.
¿Es esto reunificar y democratizar Europa?	Is this a unification and democratisation of Europe?
Con el sur relativamente desprotegido, Kim procedió a reunificar la península pro la fuerza.	With the South relatively unprotected, Kim moved to reunify the peninsula by force.
Sin embargo, aún no han sido recompensados por expresar su voluntad de reunificar la isla.	However, they have yet to be rewarded for expressing their will to reunify the island.
Lo que veo hoy es la posibilidad de reunificar al sandinismo.	What I see today is the possibility of reunifying Sandinismo from a genuinely Sandinista option.
La CARICOM también apoya las gestiones que se realizan para reunificar las familias, especialmente las de trabajadores migratorios.	CARICOM also supported efforts to facilitate family reunification, especially among migrant workers.
El proceso para reunificar al MCI es una cuestión complicada y no una cuestión que se improvisa.	The process to reunite the ICM is a complicated question and not to be improvised.
Esos esfuerzos son cruciales para reunificar las instituciones y restablecer la seguridad y la estabilidad.	Those efforts are key to the reunification of institutions and the restoration of security and stability.
Lo que veo es la posibilidad de reunificar al sandinismo. Y desde una opción verdaderamente sandinista.	What I see today is the possibility of reunifying Sandinismo from a genuinely Sandinista option.
La elección para reunificar el Norte y el Sur que se había prometido en Ginebra nunca se celebraría.	The election to reunify the North and South that had been promised at Geneva would never be held.
Con la reubicación y la provisión de refugios por parte de la OIM muchas familias se han vuelto a reunificar.	With the relocation and provision of shelters by IOM many families are now reunited.
Rusia respondió aceptando apoyar a Corea del Norte en su movimiento para reunificar la Península, dijo la fuente.	Russia responded by agreeing to support North Korea in its move to reunify the Peninsula, the source said.