reunificar

Popularity

500+ learners.

El muro ha sido derribado y Alemania se ha reunificado.	The wall has been pulled down and Germany has been reunified.
Hoy en día, se ha reunificado con su hija, Dawn.	Today, she's reunited with her daughter, Dawn.
En primer lugar, un Chipre reunificado.	Firstly, a reunified Cyprus.
Fue rescatado por la OIM en 2009 y fue reunificado con sus padres y hermanos.	He was rescued by IOM in 2009 and reunited with his parents and siblings.
La familia se ha reunificado.	The family is reunited.
Sin embargo, la Unión ha dejado bien claro que preferiría un Chipre reunificado.	The Union has, however, made it perfectly clear that it would prefer a united Cyprus to join.
La tradición exigía que el mundo fuera reunificado por un príncipe de la casa real de Egipto.	Tradition demanded that the world be reunited by a prince from the royal house of Egypt.
Representantes de ambas comunidades se reunieron a diversos niveles para discutir su futuro común en un Chipre reunificado.	Representatives of both communities met at various levels to discuss their common future in a reunited Cyprus.
Esta es su racha ganadora más larga de sets desde que es un país reunificado (desde que el torneo 1994).	This is their longest set-winning streak as a reunified country (since the 1994 tournament).
Señor Presidente, la UE siempre ha sido partidaria de la adhesión de un Chipre reunificado.	Mr President, the EU has always shown itself to be in favour of the accession of a reunified Cyprus.
El Diálogo debe dar por resultado la creación de instituciones de transición, un ejército unificado y un territorio reunificado.	The dialogue should result in formation of transitional institutions, a unified army, and a reunified territory.
Después de todo, el fragmento perdido de alma finalmente reunificado con el Yo superior puede ser sanado.	After all, the lost soul part is finally united with the oversoul and can therefore be healed.
Ahora, como tantos otros que se han reunificado, están solos para reparar el trauma de esa separación.	Now, like so many who have been reunited, they're left to work through the trauma of that separation alone.
Están por ser los ayudantes de vuelo de este suelo reunificado y de los muchos mundos que los rodean.	You are to be the stewards of this reunited land and of the many worlds that surround you.
Gyeongju, capital del primer reino reunificado de Corea, es una ciudad auténtica y un verdadero museo al aire libre.	Gyeongju City, the capital of the first reunified Kingdom of Korea, is a real time travel and an open-air museum.
Luego será capaz de restaurar no solo su propio Espíritu reunificado, sino también el de todo el sistema solar multidimensional.	She will then be capable of restoring not only her own reunified Spirit but also that of her entire multidimensional solar system.
El silencio está directamente vinculado, en el seno del mundo multidimensional reunificado, a la capacidad de su ser que hay que crear.	The silence is directly linked within the multidimensional world reunited to the capacity of your being that you need to create.
El plan remitido está concebido como una solución política global para garantizar el ingreso en la UE de un Chipre reunificado.	The plan submitted is designed as an overall political solution to ensure that a united Cyprus is able to join the EU.
Para el 12 de julio, dos días después del plazo, el gobierno había reunificado con sus padres a 57 de 105 niños pequeños.	By July 12, two days after the deadline, the government had reunified 57 out of 105 young children with their parents.
Este cuerpo-alma-espíritu reunificado y glorificado será la posesión de los creyentes por la eternidad en los cielos nuevos y la tierra nueva (Apocalipsis 21-22).	This reunited and glorified body-soul-spirit will be the possession of believers for eternity in the new heavens and new earth (Revelation 21-22).